虞美人·梳樓

[宋代]蔣捷

全文

拼音

絲絲楊柳絲絲雨。
春在溟濛處。
樓兒忒小不藏愁。
幾度和云飛去、覓歸舟。
天憐客子鄉(xiāng)關(guān)遠(yuǎn)。
借與花消遣。
海棠紅近綠闌干。
才卷朱簾卻又、晚風(fēng)寒。

虞美人·梳樓譯文

逐句全文

絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。樓兒忒小不藏愁。幾度和云飛去、覓歸舟。垂下一絲絲楊柳，飄下一絲絲細(xì)雨。春天就在迷迷瀠漾之處。我覺得梳妝樓太小了，藏不下我的許多憂愁。閑愁好幾回同云飛去尋覓一只送我回鄉(xiāng)的輕舟。

天憐客子鄉(xiāng)關(guān)遠(yuǎn)。借與花消遣。海棠紅近綠闌干。才卷朱簾卻又、晚風(fēng)寒。上天憐我客中游子故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)，借一株海棠花給我消遣。海棠花淋雨后更紅艷，好像有意靠近綠欄桿?？晌覄倓偩砥鸺t簾子，偏偏又碰上晚來風(fēng)寒。

虞美人·梳樓注解

溟濛：指黑暗模糊，泛指春雨彌漫。

忒：太，過甚。

藏：隱忍、按捺已久。

客子：指思婦遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)的丈夫。

鄉(xiāng)關(guān)：家鄉(xiāng)。

消遣：消解、排遣愁悶。

闌干：本指欄桿，這里是借指海棠花紅綠相映、縱橫交錯。

百度百科

作者簡介

蔣捷 [宋代]

蔣捷（約1245～1305后），字勝欲，號竹山，南宋詞人，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興大族，南宋咸淳十年（1274）進(jìn)士。南宋覆滅，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”，其氣節(jié)為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國之思、山河之慟、風(fēng)格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本，又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。更多

蔣捷的詩(共204首詩)

《一剪梅舟過吳江》
一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。
秋娘渡與泰娘橋，風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭。
何是歸家洗客袍？
銀字笙調(diào)，心字香燒。
流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

查看譯文
《虞美人聽雨》
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。
悲歡離合總無情，一任階前，點(diǎn)滴到天明。

查看譯文
《玉漏遲》
翠鴛雙穗冷。
鶯聲喚轉(zhuǎn)，春風(fēng)芳景。
花涌香，此度徐妝偏稱。
水月仙人院宇，到處有、西湖如鏡。
煙岫暝。
纖蔥誤指，蓮峰篁嶺。
料想小閣初逢，正浪拍紅猊，袖飛金餅。
樓倚斜暉，暗把佳期重省。
萬種惺忪笑語，一點(diǎn)、溫柔情性。
釵倦整。
盈盈背燈嬌影。

查看譯文
《高陽臺》
宛轉(zhuǎn)憐香，徘徊顧影，臨芳更倚苔身。
多謝殘英，飛來遠(yuǎn)遠(yuǎn)隨人。
回頭卻望晴檐下，等幾番、小摘微薰。
到而今、獨(dú)裊鞭梢，笑不成春。
愁吟未了煙林曉，有垂楊夾路，也為輕嚬。
今夜山窗，還繞梨云。
行囊不是吳箋少，問倩誰、去寫花真。
待歸時，葉底紅肥，細(xì)雨如塵。

查看譯文
《探春令》
玉窗蠅字記春寒，滿茸絲紅處。
畫翠鴛、雙展金蜩翅。
未抵我、愁紅膩。
芳心一點(diǎn)天涯去。
絮濛濛遮住。
舊對花、彈阮纖瓊指。
為粉靨、空彈淚。

查看譯文