shān山yáng陽dà大dū都tiān天xià下kuā夸，，
cháng長huái淮pán蟠shān山wú無yín垠yá涯。。
chūn春fēng風wàn萬lǐ里hàn漢dōng東lái來，，
liú流huī輝yāng泱mǎng漭bù不kě可zhē遮。。
rào繞chéng城lóu樓tái臺mǎn滿kōng空zǐ紫，，
wǎ瓦guāng光bì碧huá滑liú流chéng成bō波。。
dōng東yuán園huā花cǎo草chèn趁zī姿mèi媚。。
zhēn真zhū珠bèi蓓lěi蕾huáng黃jīn金yá芽。。
tài太shǒu守zhèng政xián閒rì日wú無shì事，，
sǔn隼yú旟liáo聊zhù駐zhū朱lún輪chē車。。
bǎo寶míng明zān簪jū裾jìn盡xián賢yàn彥，，
jīn金pén盆xiè瀉jiǔ酒chéng成fēi飛huā花。。
shān山hé河xuān喧yān咽gē歌guǎn管wài外，，
wǔ舞jū裾xiù繡huà畫jīn金lǚ縷xiá霞。。
dū都rén人lái來cóng從wú無jū居rén人，，
fēi飛chén塵zá雜tà沓hé何fán繁huá華。。
gù固zhī知tài太shǒu守wéi為mín民yì意，，
yǔ與mín民huān歡rán然wú無yuàn怨jiē嗟。。
míng明rì日yāo邀wǒ我fù復tóng同yóu游，，
wǒ我yǐ已bìng病jiǔ酒zuì醉zài在jiā家。。
fú伏zhěn枕bù不dé得cóng從chē車chén塵，，
zuò坐jiàn見là落rì日tí啼qī棲yā鴉。。
