驟雨·牛尾烏云潑濃墨

[宋代]華岳

niú牛wěi尾wū烏yún云pō潑nóng濃mò墨，，

niú牛tóu頭fēng風yǔ雨piān翩chē車zhóu軸。。

nù怒tāo濤qǐng頃kè刻juàn卷shā沙tān灘，，

shí十wàn萬jūn軍shēng聲hǒu吼míng鳴pù瀑。。

mù牧tóng童jiā家zhù住xī溪xī西qū曲，，

qīn侵zǎo早qí騎niú牛mù牧xī溪běi北。。

huāng慌máng忙mào冒yǔ雨jí急dù渡xī溪，，

yǔ雨shì勢zhòu驟qíng晴shān山yòu又lǜ綠。。

驟雨·牛尾烏云潑濃墨翻譯

注釋
①驟雨：暴雨。
②車：指水車。
③怒濤：洶涌的波濤。
④侵早：天剛亮，拂曉。
白話譯文
牛尾的烏云如濃墨潑灑，牛頭的風雨急如水車波涌軸翻。頃刻之間,怒濤洶涌卷上了沙灘，就像千軍萬馬鏖戰(zhàn)急，陣陣吼聲如飛瀑鳴雷令人心寒！牧童家住溪西灣，清早騎牛去那河北灘?；琶χ忻坝甓上荡?，沒想到暴雨驟停，又綠了群山。

作者簡介

華岳 [宋代]

華岳，南宋詩人。生卒年不詳，字子西，貴池（今屬安徽）人。因讀書于貴池齊山翠微亭，自號翠微，武學生。開禧元年（1205）因上書請誅韓侂胄、蘇師旦，下建寧（今福建建甌）獄。韓侂胄誅，放還。嘉定十年(1217)，登武科第一，為殿前司官屬。密謀除去丞相史彌遠，下臨安獄，杖死東市。其詩豪縱，有《翠微北征錄》。更多

華岳的詩(共516首詩)

《瑞鷓鴣》
挑盡銀缸半夜花。
拍簾風勁卷龍沙。
香傳梅福深深意，春在錢塘小小家。
鴛被半閑才子恨，鶯簧初轉史君夸。
歸來醉體嬌無力，壓盡名園無限花。

查看譯文
《瑞鷓鴣》
華月樓前見玉容。
鳳釵斜褪鬢云松。
梅花體態(tài)香凝雪，楊柳腰肢瘦怯風。
幾向白云尋楚，難憑紅葉到吳宮。
別來風韻渾如舊，猶恐相逢是夢中。

查看譯文
《菩薩蠻》
玉纖倒把羅紈扇。
屏山半倚羞人見。
回首忽相逢。
桃花生嫩紅。
見了嬌無語。
還向屏山去。
略略轉秋波。
客愁無奈何。

查看譯文
《念奴嬌》
倚藤臨水，照豐姿自笑，天然丘壑。
利鞅名韁成底事，空把此身纏縛。
李杜文章，良平事業(yè)，且束之高閣。
浩然歸去，暮霞殘照零落。
聞道西北埃塵，東南形勝，次第清河岳。
此等功名塵世事，與我初無關約。
十里松蘿，一蓑煙雨，說甚揚州鶴。
倚欄長嘯，玉輪飛上天角。

查看譯文
《滿江紅》
懶取冠兒，只偏帶、一枝翠柏。
記刺指、封書羅帶，尚馀殘血。
愁入柳眉云黛蹙，汗凝桃臉胭脂濕。
把玉纖、掩定古詞名，猜誰識。
瓶已墜，寧無闕。
盟已負，難成匹。
念當年亭院，畫樓東北。
燭影燒殘蝴蝶夢，縠紋皺起鴛鴦翼。
嘆如今、憔悴憶前歡，重門隔。

查看譯文