[宋代]晏幾道

qínzhōngxīnshì,,
wánshànshàngshí時(shí)guāng。
língniánshǎohúnbáoxìng,
qīngshuǐpiāoxiāng。。
húnxiāomèng夢(mèng)xiá,
niánniánlèijìnxiāng。
guīyànhángbiānyuǎn遠(yuǎn),
jīngluánchǔcháng。
huìlóuduōshǎoqiānhuázài,
cónglái來(lái)cuò錯(cuò)hóngzhuāng。。
xiànlínshí,,
jīnchāizǎojiàwángchāng。

河滿子·綠綺琴中心事翻譯

【注釋】:
此詞塑造了歌妓淪落風(fēng)塵的憔悴、悲苦形象,敘寫(xiě)了她們?cè)趶?qiáng)顏歡笑中耗盡青春、耗盡生命的不幸身世,流露出作者對(duì)她們悲慘命運(yùn)的深深關(guān)切和同情。
上片起首兩句通過(guò)綠綺琴、齊紈扇傳達(dá)出女子的幽怨。齊紈扇,指歌舞時(shí)所持的團(tuán)扇,詩(shī)詞中常用其象征煙塵女子紅顏難駐,一旦憔悴,就如同秋扇見(jiàn)捐一般遭遺棄。篇首所言“琴中心事”,正是女主人公對(duì)“齊紈扇上時(shí)光”的嗟嘆。
三、四兩句,指斥了那些薄倖年少。五陵,本指漢代長(zhǎng)安的長(zhǎng)陵、安陵、陽(yáng)陵、茂陵、平陵一帶豪富聚居之地,此處是借指?!皽啽啞?,形容那些貴游子弟,簡(jiǎn)直都是負(fù)心的無(wú)賴,他們輕薄浮浪,猶如水面浮花,倏爾遠(yuǎn)逝,這里也透露出知音難求、終身無(wú)靠的苦悶。以下兩句,使用典故,作出了概括?!耙挂埂本溆?宋玉《高唐賦》 巫山神女事。 李商隱《無(wú)題》詩(shī)中有“神女生涯原是夢(mèng)”之句,即由此而來(lái),后來(lái)“神女”成為“青樓倡女”的同義語(yǔ)?!澳昴辍本?,則用 張華《博物志》“舜死,二妃淚下,染竹即斑,妃死為湘 水神,故曰“湘妃竹”之事,借以寫(xiě)出歌妓內(nèi)心的痛苦。
過(guò)片“歸雁”句,寫(xiě)歌妓悵望長(zhǎng)空,懷念遠(yuǎn)人,但見(jiàn)雁群排列成字,飛回南方,卻收不到薄情郎的片紙只字?!绑@鸞”為自喻。古時(shí)稱妝鏡為“鸞鏡”。 劉敬叔《異苑》載:“罽賓王有鸞,三年不鳴。夫人曰:‘聞鸞見(jiàn)影則鳴’,乃懸鏡照之,中宵一奮而絕。故后世稱為鸞鏡?!边@里說(shuō)她攬鏡自照,看到自己為相思所苦的憔悴容貌,十分驚憂。繼而又聯(lián)想起還有多少青樓女子,自恃麗質(zhì)天成,引人愛(ài)慕,待到紅顏老去,只能獨(dú)處神傷。鉛華,本指搽臉之粉,此處借喻濃妝歌伎。
結(jié)拍兩句筆鋒忽轉(zhuǎn),化用 崔顥《古意》詩(shī)意:“十五嫁王昌, 盈盈入畫(huà)堂,自矜年最少,復(fù)倚婿為郎。舞愛(ài)前溪綠,歌憐子夜長(zhǎng)。閑來(lái)斗百草,度日不成妝?!敝怃秩玖肃徏г缂拶F人、享盡榮華之可羨,以此作為襯托,使本詞女主角淪落風(fēng)塵的憔悴形象顯得更為突出。詞之下片,以凄冷哀婉的筆調(diào),敘寫(xiě)歌妓在強(qiáng)顏歡笑中耗盡了美好的青春年華,一旦人老珠黃,就此潦倒淪落,在孤寂與凄苦中走向生命的盡頭,讀來(lái)令人嘆惋、哀傷。
此詞藝術(shù)上頗具特色。它不直接敘事、不使用口語(yǔ),而是運(yùn)用典故,注意對(duì)稱,如“魂消夢(mèng)峽”與“淚盡啼湘”;并且雕琢刻鏤,辭采華麗,如“綠綺琴中”與“齊紈扇上”;還求含蓄曲折,化用前人詩(shī)意,如“鄰姬十五”、“早嫁王昌”,收到了很好的藝術(shù)效果。


作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書(shū)難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫(huà)幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門(mén)外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚(yú)箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 舂陵道上
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    云際尋行路,時(shí)逢一兩家。
    山川閑世界,耕釣小生涯。
    病竹長(zhǎng)新筍,寒芒搖落花。
    溪翁解延客,連煮數(shù)杯茶。
  • 臨江仙
    孫居敬〔宋代〕
    觸事老來(lái)情緒懶,西湖債未曾還。
    試呼小艇訪孤山。
    昔年鷗鶴侶,總笑鬢斕斑。
    仙去坡翁山耐久,煙霏空翠憑闌。
    日斜尚覺(jué)酒腸寬。
    水云天共色,欸乃一聲間。
  • 憶西湖·西湖春二月
    高翥高翥〔宋代〕
    西湖春二月,結(jié)客少年游。
    駿馬黃金勒,長(zhǎng)身紫綺裘。
    愛(ài)花論擔(dān)買(mǎi),嗜酒滿船浮。
    兩載緣何事,臺(tái)州又越州。
  • 詩(shī)酒中興·舟行詩(shī)酒兩相牽
    葛勝仲〔宋代〕
    舟行詩(shī)酒兩相牽,豈暇觀書(shū)理廢箋。
    金榼興闌多半醉,錦囊才亂罕終篇。
    吟哦有味增閒適,酩酊忘形謝曲拳。
    年大此鄉(xiāng)疑可老,宦涂羞鬻賈人鞭。
  • 雨中花慢·一葉凌波
    張孝祥張孝祥〔宋代〕
    一葉凌波,十里馭風(fēng),煙鬟霧鬢蕭蕭。
    認(rèn)得蘭皋瓊佩,水館冰綃。
    秋霽明霞乍吐,曙涼宿靄初消。
    恨微顰不語(yǔ),少進(jìn)還收,佇立超遙。
    神交冉冉,愁思盈盈,斷魂欲遣誰(shuí)招。
    猶自待,青鸞傳信,烏鵲成橋。
    悵望胎仙琴疊,忍看翡翠蘭苕。
    夢(mèng)回人遠(yuǎn),紅云一片,天際笙簫。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f271a43ac9f271a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消