[宋代]李之儀

ǒuxiànglíngtái臺(tái)shàngwàng,,
chūnguāngguò過(guò)sānfēn。。
jiāngshānzhòngdiébèixiāohún。。
fēng風(fēng)huāfēiyǒutài態(tài),
yānzhuì無(wú)hén。。
shìniánlái來(lái)shānggǎnshèn,
kānjiùhènréngcún。。
qīngchóumǎn滿yǎngòngshéi誰(shuí)lùn,,
quèyīng應(yīng)tái臺(tái)xiàcǎo,,
jiěwángsūn。。

臨江仙·登凌歊臺(tái)感懷賞析

這首詞,作于李之儀居今當(dāng)涂期間的某年春天。

凌歊臺(tái),南朝宋孝武帝曾建避暑離宮于此。實(shí)際上,凌歊臺(tái)并不很高(據(jù)《太平寰宇記》載僅高四十丈 ),只是因周圍平曠,才望得很遠(yuǎn)。李之儀的這首詞就是登此臺(tái)遠(yuǎn)望之所得。目的在借景發(fā)揮,借登凌歊臺(tái)以抒發(fā)內(nèi)心的感慨。

“偶向凌歊臺(tái)上望,春光已過(guò)三分。江山重疊倍銷魂 。”起首用“偶向”二字,便透露出他平時(shí)幽居抑郁的心情。李之儀雖身在江南,心猶念汴京和故土(李之儀的家鄉(xiāng)在今山東無(wú)棣 )。登高以眺遠(yuǎn),自難免引起萬(wàn)千感觸。但詞人僅用“春光已過(guò)三分”一句概括他種種思緒,把無(wú)窮的空間感化作有限的時(shí)間感,從而收到含蓄蘊(yùn)藉的審美效果?!?銷魂”一詞,兼有極度高興和極度傷心兩方面的含義。

“風(fēng)花飛有態(tài),煙絮墜無(wú)痕 ?!憋w花、墜絮,本都是自然形態(tài)的東西;但經(jīng)過(guò)詩(shī)人的渲染,便都變成了含情物。飛花,指他人之乘風(fēng)直上,舞態(tài)翩躚,得意非常;墜絮,喻己身之遭謗被逐,墮地沾泥,了無(wú)痕跡。

下片點(diǎn)明題意 :“已是年來(lái)傷感甚,那堪舊恨仍存!清愁滿眼共誰(shuí)論?”“傷感甚”,指以往歲月里所遭受的政治打擊?!澳强芭f恨仍存”,意味著此刻、此后仍然“舊恨”綿綿。“清愁”,指所觸起的新愁。詞人在“愁”字下加用“滿眼”一詞,便使人覺(jué)得愁如春天的游絲彌漫空際。至于愁些什么,詞人并未明言,因此給讀者留下了想象空間?!肮舱l(shuí)論”,進(jìn)一步表明詩(shī)人塊然獨(dú)處,竟無(wú)人可為解愁。

“卻應(yīng)臺(tái)下草,不解憶王孫?”卻,這里作“豈”解,“卻應(yīng)”即“豈應(yīng)”。詞人目睹凌高欠臺(tái)下春草叢生,很自然會(huì)聯(lián)想起淮南小山《招隱士》中“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”的著名詩(shī)句。但李之儀這里的“王孫”指的不是別人,而是自己。詞人把歸鄉(xiāng)不得的怨恨歸咎于春草的不解相憶,實(shí)乃貌似無(wú)理卻至情的說(shuō)法。

紀(jì)昀《 四庫(kù)全書(shū)總目·姑溪詞提要 》謂李之儀“小令尤清婉、峭蒨,殆不減秦觀?!笨芍^一語(yǔ)中的,總括了李之儀小詞的特點(diǎn)。這首詞就是明證。

臨江仙·登凌歊臺(tái)感懷翻譯

[]

作者簡(jiǎn)介

李之儀
李之儀[宋代]

李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號(hào)姑溪居士、姑溪老農(nóng)。漢族,滄州無(wú)棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監(jiān)內(nèi)香藥庫(kù),御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。徽宗崇寧初提舉河?xùn)|常平。后因得罪權(quán)貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當(dāng)涂),后遇赦復(fù)官,晚年卜居當(dāng)涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。 更多

李之儀的詩(shī)(共722首詩(shī))
  • 《卜算子》
    我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。
    日日思君不見(jiàn)君,共飲長(zhǎng)江水。
    此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已。
    只愿君心似我心,定不負(fù)思量意。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    相逢未幾還相別,此恨難同。
    細(xì)雨蒙蒙,一片離愁醉眼中。
    明朝去路云霄外,欲見(jiàn)無(wú)從。
    滿袂仙風(fēng),空托雙鳧作信鴻。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    為愛(ài)梅花如粉面,天與工夫,不似人間見(jiàn)。
    幾度拈來(lái)親比看,工夫卻是花枝淺。
    覓得歸來(lái)臨幾硯,盡日相看,默默情無(wú)恨。
    更不嗅時(shí)須百遍,分明銷得人腸斷。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    昨日霜風(fēng)入絳帷,曲房深院繡簾垂。
    屏風(fēng)幾曲畫(huà)生枝。
    酒韻漸濃歡漸密,羅衣初試漏初遲。
    已涼天氣未寒時(shí)。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    亂魂無(wú)據(jù),黯黯只尋來(lái)處路。
    燈盡花殘,不覺(jué)長(zhǎng)更又向闌。
    幾回枕上,那件不曾留夢(mèng)想。
    變盡星星,一滴秋霖是一莖。
    查看譯文
  • 人日立春·新詩(shī)如律起寒灰
    李光〔宋代〕
    新詩(shī)如律起寒灰,多謝鄒郎著意催。
    清比金莖天上落,句生春草夢(mèng)中回。
    才高可但空吟雪,心鐵猶能強(qiáng)賦梅。
    山月欲圓人又好,羨君同潑甕頭醅。
  • 池州和同官詠梅花
    張道洽張道洽〔宋代〕
    參透香嚴(yán)境,都無(wú)滅與生。
    平分天女白,全借月娥清。
    雪屋人家好,霜橋野岸橫。
    天寒倚修竹,齊弟伯夷兄。
  • 題浯溪
    曾豐〔宋代〕
    千古一碑得人愛(ài),來(lái)書(shū)碑后幾前輩。
    相頡頏甚曾不饒,自混融之了無(wú)礙。
    太平天子狃開(kāi)元,馴致馬嵬悔何逮。
    桑陰未徒宗廟安,儲(chǔ)皇功豈不云倍。
    君父恩重臣子輕,功至彌天皆分內(nèi)。
    靈武猶言權(quán)濟(jì)經(jīng),京師何忍小間大。
    南內(nèi)起居不遑安,西宮晨夕無(wú)聊賴。
    不沒(méi)其實(shí)豫章公,言者無(wú)罪聞足戒。
    元結(jié)但持歸美心,為尊者諱誰(shuí)獨(dú)怪。
    歸美為頌刺為雅,四詩(shī)義各有攸在。
    一出春秋雅頌中,兩忘人我是非我。
    朅來(lái)獨(dú)招莫逆魂,尊中有酒聊一酹。
  • 題天臺(tái)山石橋庵院
    綦崇禮綦崇禮〔宋代〕
    林麓陰森徑屈盤,漸驚危步入重巒。
    地分寶剎臨空翠,天設(shè)飛梁跨激湍。
    霧暗云蒸山氣肅,雪翻雷輥水聲寒。
    我來(lái)不作多求想,試出神光變現(xiàn)看。
  • 寄陳士登元龍士登書(shū)問(wèn)盜且責(zé)予不貽書(shū)當(dāng)路為
    五邁〔宋代〕
    悠悠我之思,東里陳驚坐。
    更闌夢(mèng)持環(huán),書(shū)永心搖纛。
    一春苦風(fēng)雨,我困南山餓。
    君樓百尺高,頭上天幾大。
    於我未忘情,更仆修夙好。
    耿耿憂世懷,急於聞警報(bào)。
    為憐上四州,豺虎正喧噪。
    虐焰欲熏天,獲人爭(zhēng)斬剉。
    將州豈不武,棄縣如洟唾。
    官軍望而奔,所至徼宴犒。
    鄰境近憂惶,刁斗急巡邏。
    君責(zé)我以書(shū),何時(shí)乃高臥。
    曷不出良籌,亟為當(dāng)路告。
    當(dāng)局自能迷,看局當(dāng)不蹉。
    我壯君之言,義起千夫愞。
    顧方謹(jǐn)轱緘,此戒那可破。
    諸賢各有謀,何欠儂一個(gè)。
    君家昔太邱,能愧梁上盜。
    毋為陳君短,此語(yǔ)更傳播。
    吾家昔彥方,能正屠牛暴。
    勿使王君知,叩頭甘謝過(guò)。
    兩家具德門,今有若人麼。
    前時(shí)何巖警,召亂在縣左。
    賴君告少仙,全活幾髫髦。
    但推此仁心,古人不難到。
    鄰里貴有恩,急難相憫悼。
    裂券蠲宿逋,減此糶莊譚。
    肯令州中人,指我為奇貨。
    盜亦有道者,仁里敢桀驁。
    忠信蠻貊行,豈弟神明勞。
    我持一瓣香。
    日為蒼生禱。
    吾君甚愛(ài)民,恩德侔圖幬。
    社稷福靈長(zhǎng),妖氛行民掃。
    吾言非誕迂,有唱吾須和。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f24cc43ac9f24cc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消