小孤山·人言此是海門關(guān)

[宋代]謝枋得

rén人yán言cǐ此shì是hǎi海mén門guān關(guān)，，

hǎi海yǎn眼dì地yá涯hài駭zhòng眾guān觀。。

tiān天dì地ǒu偶rán然liú留dǐ砥zhù柱，，

jiāng江shān山yǒu有cǐ此zhàng障kuáng狂lán瀾。。

jiān堅rú如yǒng勇shì士zhuān專cháng場lì立，，

wēi危bǐ比gū孤chén臣mò末shì世nán難。。

míng明rì日dēng登fēng峰xū須zào造jí極，，

miǎo渺guān觀yǔ宇zhòu宙wǒ我xīn心kuān寬。。

小孤山·人言此是海門關(guān)翻譯

注釋
①小孤山：位于安徽宿松縣城南65公里的長江之中，四無依傍，地勢險要，是南宋軍事要地
②海眼：急流遇阻所形成的大漩渦。
詩譯
人們都說這里是海上的大門關(guān)卡，急流漩渦無邊無際足以讓人膽戰(zhàn)心驚。這山是天地偶然留下來的砥柱，江山有此山就可以擋住任何狂風巨瀾。
小孤山堅固得猶如猛士在戰(zhàn)場上屹立，又高危得好似孤單的臣子在末世時的艱難。明天我要登上峰頂，放眼眺望宇宙我的心才會寬一些。

作者簡介

謝枋得 [宋代]

謝枋得(1226～1289年)：南宋進士，江西信州弋陽人，字君直，號疊山，別號依齋，擔任六部侍郎，聰明過人，文章奇絕；學通“六經(jīng)”，淹貫百家，帶領(lǐng)義軍在江東抗元，被俘不屈，在北京殉國，作品收錄在《疊山集》。更多

謝枋得的詩(共171首詩)

《慶全庵桃花》
尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春。
花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。

查看譯文
《蠶婦吟》
子規(guī)啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。
不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸。

查看譯文
《武夷山中》
十年無夢得還家，獨立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，幾生修得到梅花。

查看譯文
《春日聞杜宇》
杜鵑日日勸人歸，一片歸心誰得知。
望帝有神如可問，謂予何日是歸期。

查看譯文
《北行別人》
雪中松柏愈青青，扶植綱常在此行。
天下久無龔勝潔，人間何獨伯夷清。
義高便覺生堪舍，禮重方知死甚輕。
南八男兒終不屈，皇天上帝眼分明。

查看譯文