shāo稍shāo稍jiāng江shàng上yǔ雨，，
shēng聲rù入chuāng窗bì壁hán寒。。
qiǎo悄qiǎo悄zhōu舟zhōng中rén人，，
qū曲zhǒu肘zì自zhěn枕mián眠。。
ān安wò臥bù不chéng成mèi寐，，
qǐ起zuò坐hào浩cháng長tàn嘆。。
lí離jiā家rì日yú逾bǎi百，，
háng行lù路hū忽yǐ已qiān千。。
xī昔yǔ與yàn燕jù俱lái來，，
jīn今jiàn見běi北yàn雁huán還。。
dào道lǐ里kǔ苦bù不tōng通，，
jì寄shū書rú如qì棄juān捐。。
fēng風shuǐ水xiāng相pēn噴báo薄，，
guī歸qī期miǎo渺wú無duān端。。
kōng空líng令qiū秋yè夜mèng夢，，
fǎn反fù覆rú如xún循huán環(huán)。。
