píng平lín林juàn卷sù宿wù霧,,
bái白rì日háng行huáng黃dào道。。
chuāng窗héng橫sì四wéi圍shān山,,
mén門yǎn掩sān三jìng徑cǎo草。。
lǎo老rén人kǔ苦yè夜yǒng永,,
qiān褰yī衣qǐ起cháng常zǎo早。。
jì既wú無jī姬qiè妾shì侍,,
níng寧yǒu有qīn衾dǎo禂bào抱。。
shēn身xīn心liǎng兩qīng清jìng凈,,
shuāi衰bìng病fǎn反wéi為hǎo好。。
wèn問wǒ我nián年jī幾hé何,,
nián年yǐ已yú踰chuò綽lǎo老。。