[宋代]史達(dá)祖

人行花塢。
衣沾香霧。
有新詞、逢春分付。
屢欲傳情,奈燕子、不曾飛去。
倚珠簾、詠郎秀句。
相思一度。
秾愁一度。
最難忘、遮燈私語(yǔ)。
澹月梨花,借夢(mèng)來(lái)、花邊廊廡。
指春衫、淚曾濺處。

百度百科

解佩令·人行花塢譯文

解佩令·人行花塢注解

1
花塢:四周高起,中間凹下,種植花木的地方。

解佩令·人行花塢賞析

史達(dá)祖的詞因過(guò)于講究技巧而被批評(píng),但其用足心思,雖失之纖薄,但其刻意描畫,工麗精雅,不足處在是,好處亦在是,全看讀者的欣賞。

“人行”二句,是極清美的情境。她,輕靈地在花叢中穿行,衣衫上沾惹了花上的香氣。“花塢”,指可以四面擋風(fēng)的花圃,當(dāng)是昔日兩人常游之地。作者尚有詞云:“春衫瘦、東風(fēng)剪剪。過(guò)花塢、香吹醉面。”(《杏花天·清明》)落筆處先營(yíng)造一抒情意境,然后才點(diǎn)出:“有新詞、逢春分付”。每逢春天到來(lái),他都寫下新詞,好讓自己吟詠歌唱??墒?,這一年的春天呢?

情人遠(yuǎn)在異鄉(xiāng),更不用說(shuō)分付新詞了。這里仍從女子方面著筆,用思細(xì)密?!皩矣倍?,再轉(zhuǎn)一層。多少次啊,想要托燕子為傳情愫,無(wú)奈它又不曾飛去。這已是百無(wú)聊賴,唯有“倚珠簾、詠郎秀句”,重吟舊日的詩(shī)詞,以慰眼前的相思吧。令人有今夕何夕之嘆,詞人的想象,由花塢轉(zhuǎn)入居處,句句寫對(duì)方的動(dòng)靜,似從空處落想,其實(shí)句句均有作者的自身形象在,都在作者眼中寫出,仍是想象語(yǔ)?!盎▔]”,是當(dāng)日兩人經(jīng)行之處,“新詞”、“秀句”,也是情郎所為?!皞髑椤本?,亦寫出情侶間的無(wú)限深情。寫女子對(duì)自己的思念,也就是從側(cè)面寫出自己對(duì)她的眷戀之情。因是詞人以己心度她心,所以她心即我心。梅溪詞中,頗多此等筆法。

換頭二句,回轉(zhuǎn)筆觸,由人而及已?!跋嗨家欢龋尦钜欢取保恳淮蔚南嗨?,都增添一分的愁緒。語(yǔ)雖質(zhì)直,實(shí)是起到提綱挈領(lǐng)的作用,且以真率之情動(dòng)人,更覺(jué)真實(shí)可信,由此而生發(fā)出下邊一段婉曲纏綿的描寫:“最難忘、遮燈私語(yǔ)”。在戀愛(ài)過(guò)程中,總有一些使人永久無(wú)法忘懷的情事。在梅溪詞中也屢屢提到“一燈初見(jiàn)影窗紗”(《西江月》)、“人靜燭籠稀,泥私語(yǔ)、香櫻乍破”(《步月》)。重簾燈影,甜蜜低語(yǔ),詞中著一“遮”字,便曲盡幽會(huì)情態(tài)?!暗隆比洌侨~精絕之筆。俞陛云曰:“此三語(yǔ)情辭俱到。張功甫稱其‘織綃泉底……奪苕艷于春景’者也?!保ā端卧~選釋》)春月溶溶,照著梨花如雪彌漫的小庭深院,那是當(dāng)日與她相會(huì)幽歡的地方。此時(shí)天涯間阻,唯有借夜來(lái)魂夢(mèng),重繞花畔的回廊,找到所思念的她,把自己春衫上濺著相思淚痕的地方,指給她看。梅溪詞用字句極精準(zhǔn),“借”字“指”字,皆極生新之致。

這首詞于結(jié)構(gòu)上有所創(chuàng)新。一般寫這類題材詞時(shí),大都先寫自己相思之情,然后從對(duì)方入筆,推想思念者的情態(tài),此詞一變熟套,反其道行之,更覺(jué)韻味雋永。況周頤云此詞“以標(biāo)韻勝”,可謂的評(píng)。

作者簡(jiǎn)介

史達(dá)祖
史達(dá)祖[宋代]

史達(dá)祖1163~1220?年,字邦卿,號(hào)梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過(guò)幕僚。韓侂胄當(dāng)國(guó)時(shí),他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng),其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國(guó)之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。更多

史達(dá)祖的詩(shī)(共239首詩(shī))
  • 《綺羅香詠春雨》
    做冷欺花,將煙困柳,千里偷催春暮。盡日冥迷,愁里欲飛還在。驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤(rùn)、燕歸南浦。最妨它,佳約風(fēng)流,鈿車不到杜陵路。沉沉江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡。隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時(shí),是落紅、帶愁
    查看譯文
  • 《雙雙燕詠燕》
    過(guò)春社了,度簾幕中間,去年塵冷。差池欲住,試入舊巢相并。還相雕梁藻井,又軟語(yǔ)商量不定。飄然快拂花梢,翠尾分開紅影。芳徑,芹泥雨潤(rùn),愛(ài)貼地爭(zhēng)飛,競(jìng)夸輕俊。紅樓歸晚,看足柳暗花暝。應(yīng)自棲香正穩(wěn),便忘了天涯芳信。愁損翠黛雙蛾,
    查看譯文
  • 《陽(yáng)春曲/陽(yáng)春》
    杏花煙,梨花月,誰(shuí)與暈開春色。坊巷曉愔愔,東風(fēng)斷、舊火銷處近寒食。少年蹤跡。愁暗隔、水南山北。還是寶絡(luò)雕鞍,被鶯聲、喚來(lái)香陌。記飛蓋西園,寒猶凝結(jié)。驚醉耳、誰(shuí)家夜笛。燈前重簾不掛,殢華裾、粉淚曾拭。如今故里信息。賴海燕、
    查看譯文
  • 《海棠春令/海棠春》
    似紅如白含芳意。錦宮外、煙輕雨細(xì)。燕子不知愁,驚墮黃昏淚。燭花偏在紅簾底。想人怕、春寒正睡。夢(mèng)著玉環(huán)嬌,又被東風(fēng)醉。
    查看譯文
  • 《夜行船聞賣杏花》
    不翦春衫愁意態(tài)。過(guò)收燈、有些寒在。小雨空簾,無(wú)人深巷,已早杏花先賣。白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶它眉黛。草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f04bc43ac9f04bc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消