古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]高觀國

喚起一襟涼思,未成晚雨,先做秋陰。
楚客悲殘,誰解此意登臨。
古臺荒、斷霞斜照,新夢黯、微月疏砧。
總難禁。
盡將幽恨,分付孤斟。
從今。
倦看青鏡,既遲勛業(yè),可負煙林。
斷梗無憑,歲華搖落又驚心。
想莼汀、水云愁凝,閑蕙帳、猿鶴悲吟。
信沈沈。
故園歸計,休更侵尋。

玉蝴蝶·喚起一襟涼思譯文

玉蝴蝶·喚起一襟涼思翻譯

【注釋】:
這首詞的題材內(nèi)容,是古代文人墨客中常見的“秋思”之類,似乎沒有超出前人之處。其實,這首詞題材不新,但在寫作手法上有所突破。作者筆下的各種景色,諸如眼前景,天邊景等無一景不緊扣心頭的“歸志”,并且作者抒情言志,層層進道,使他的情志逐漸顯露,最后呈現(xiàn)在讀者面前的是浩然歸志。作者的寫作風格,既清秀又雄渾。有人曾對 高觀國的詞作過這樣的評價,說他“特別能立清新之意,善于刪除累贅之詞,寫作風格自成一家”。對本詞來說,這種評價是相當恰當?shù)摹?br>由于這首詞以“秋思”為主題,所以有的集子把它題為《秋思》。寫因秋陰降臨而興起的羈旅情懷,表現(xiàn)了作者強烈的思歸情緒。上片起三句,用情景交煉之筆,總提秋景秋情,為全詞的總冒,一篇情景,皆由此生發(fā)而成。“秋陰”,從“未成晚雨”看,是指秋云,雨雖未成,而陰云先至。其實這里是兼寫秋天來臨,由《管子》“西方曰辰,其時曰秋,其氣曰陰”的話精簡而成。三句之中,已透露了一派秋意。以下諸句,沿此意脈,寫秋景秋情?!俺汀倍?,與 柳永《卜算子》詞的“楚客登臨,正是暮秋天氣”一樣,暗用 宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也,??登山臨水兮送將歸”意。這里作者是以楚客自喻。“悲殘”,承起句而來,情景兼寫,既寫作者悲秋景的殘敗凋零,又抒寫了由此而引起的悲愴之情。但詞孤客異地,舉目無親,此時心境,無人可訴,故著“誰解此意登臨”一句。且“登臨”一句,與下邊的“古臺”等句,又是個很好的過渡句?!肮排_荒、斷霞斜照”,是“登臨”所見之景:“臺”既古且荒,既因古而荒,更因秋而荒;霞是“斷霞”,再配以夕陽斜照,一片肅殺悲涼氣氛,便憑空而至。詞人在孤獨登臨之中,躊躇徘徊,回想“新夢”(近時的夢),黯然銷魂;夜色襲來,天邊“微月”,耳中“疏砧”(斷斷續(xù)續(xù)的搗衣聲,古時秋天特定之景,最能喚起游子之鄉(xiāng)思),“總難禁”——此景難禁,此情亦難禁。因而上片結(jié)句總述此時此刻之情:“盡將幽恨,分付孤斟?!薄胺指丁?,猶言“交給”;“斟”,此處指飲酒,幽恨難禁,只好以獨飲悶酒來排遣了!上片由秋景引出秋情,寫情逐漸顯露,但直至上片結(jié)束,不揭此情底里,全讓給下片去一一分析。
下片意思雖表現(xiàn)曲折,但其大意,約為兩層:一是感慨功業(yè)無成?!扒噻R”二句,是反用 杜甫《江上》“勛業(yè)頻看鏡”句意。杜甫急于報國,渴望勛業(yè)早就,故頻頻看鏡,為年華漸老而焦急。這里作者則是“倦看”,懶于照鏡子,正是失意心態(tài)的反映。年華漸老,而勛業(yè)不就,愁客滿面,甚至鬢染秋霜,窺鏡只能使自己徒增惆悵,所以“倦看”,前加“從今”,意在加強表現(xiàn)“倦看”,這種情緒,隱隱流露了作者的憤懣,似乎作者發(fā)誓不再臨鏡即不再考慮建立勛業(yè)的事了!“煙林”,本指隱逸出世;“可負煙林”,即“豈可負煙林”,詞人覺得勛業(yè)無望,因作歸隱之想。這就是下片的第二層意思:浩然思歸。詞人用“想莼汀、水云愁凝,閑蕙帳、猿鶴悲吟”一組對句表達這種思歸情緒?!拜煌 ?,用《晉書》張翰因秋風起而想念家鄉(xiāng)的莼羹鱸膾,于是浩然歸去的故事,以喻自己的思歸?!稗ぁ?、“猿鶴”,本來都是與隱居有關的事物, 孔稚圭《北山移文》有“蕙帳空兮夜鵠怨,山人去兮曉猿驚”之語,謂主人不歸,引起山齋中猿驚鶴怨。詞人用這些具體事物以喻歸隱之志?!八瞥钅迸c“猿鶴悲吟”相對,用以渲染思鄉(xiāng)歸隱的情緒。詞人為了加強表現(xiàn)這層意思,在“想莼汀”之前加了“斷梗無憑,歲華搖落又驚心”兩句,以“斷?!弊员?;“無憑”,無著落,無依靠,這是寫客中飄零。搖落、凋零,出自宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰”。歲華既晚,草木凋零,孤客驚心,這樣,思歸情緒便油然而生,“莼汀”云云,便縱筆而出,從而顯示了下坂走丸、駿馬駐坡的筆勢,而結(jié)句決然歸去的意思,也就隨之而出了。結(jié)處“信沉沉”三句,是說盡管“故園”消息渺茫,但是歸計已決,不能再遲疑猶豫了。

作者簡介

高觀國
高觀國[宋代]

高觀國,南宋詞人。字賓王,號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期,年代約與姜夔相近。與史達祖友善,常常相互唱和,詞亦齊名,時稱“高,史”。其成就雖不及史達祖,但也有值得重視之處。他善于創(chuàng)造名句警語,如“香心靜,波心冷,琴心怨,客心驚”;“開遍西湖春意爛,算群花、正作江山夢”,都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡,大約是一位以填詞為業(yè)的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。更多

高觀國的詩(共232首詩)
  • 《玉樓春》
    多時不踏章臺路。依舊東風芳草渡。鶯聲喚起水邊情,日影炙開花上霧。謝娘不信佳期誤。認得馬嘶迎繡戶。今宵翠被不春寒,只恐香濃春又去。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    春煙澹澹生春水。曾記芳洲蘭棹艤。岸花香到舞衣邊,汀草色分歌扇底。棹沈云去情千里。愁壓雙鴛飛不起。十年春事十年心,怕說湔裙當日事。
    查看譯文
  • 《玉蝴蝶》
    喚起一襟涼思,未成晚雨,先做秋陰。楚客悲殘,誰解此意登臨。古臺荒、斷霞斜照,新夢黯、微月疏砧??傠y禁。盡將幽恨,分付孤斟。從今。倦看青鏡,既遲勛業(yè),可負煙林。斷梗無憑,歲華搖落又驚心。想莼汀、水云愁凝,閑蕙帳、猿鶴悲吟。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    俱是洛陽年少客,才華迥出天真。青衫慣拂軟紅塵。酒狂因月舞,詩俊為梅新。寄語長安風月道,鶯花緩作青春。披風沐露問前津??椭写翰划敚瑲w去倍還人。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    風月生來人世,夢魂飛墮仙津。青春日日醉芳塵。一鞭花陌曉,雙槳柳橋春。前度詩留醉袖,昨宵香浥羅巾。小姬飛燕是前身。歌隨流水咽,眉學遠山顰。
    查看譯文

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f00b543ac9f00b5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消