qián前nián年shǒu守huái淮xī西，，
guān官fǔ府pō頗xióng雄zhuàng壯。。
yuán園chí池tōng通yuǎn遠(yuǎn)jìn近，，
tíng亭xiè榭fēn分bèi背xiàng向。。
yán炎fāng方dé得chūn春zǎo早，，
èr二yuè月huā花yǐ已fàng放。。
bái白hóng紅yǔ與qīng青zǐ紫，，
duó奪mù目fēn紛wàn萬zhuàng狀。。
dé得fēi非zào造wù物zhě者，，
wéi為chū出wú無jìn盡cáng藏。。
zhū朱yīng櫻jié結(jié)jiā佳shí實，，
xuàn炫yào耀jí極yī一wàng望。。
qián錢wáng王jǐn錦xiù繡shù樹，，
jīn金gǔ谷hóng紅bù步zhàng障。。
yú予shí時jiè藉qīng清yīn陰，，
zuò坐dài待jiā佳yuè月shàng上。。
lǎo老qī妻quàn勸wǒ我yǐn飲，，
zhì稚zǐ子yǎn儼chéng成háng行。。
cháng長yāo腰lú蘆huā花bái白，，
bīn賓chú廚jiàn薦xīn新niàng釀。。
yáo肴hé核jì既láng狼jiè藉，，
kuài鲙zhì炙páo庖fū夫xiǎng餉。。
wū烏wū烏cháng長duǎn短jù句，，
fù付yǔ與xuě雪ér兒chàng唱。。
yǎn眼huā花luàn亂zhū朱bì碧，，
shì世shì事qí齊dé得sāng喪。。
ér兒tóng童suī雖jiàn見qiào誚，，
guān官shǒu守xìng幸bù不kuàng曠。。
nián年lái來kè客liáo遼hǎi海，，
huáng黃chén塵méi沒fēi飛yāng鞅。。
fāng芳shí時yīn因bēn奔zǒu走，，
ān安dé得yǒu有jiā佳kuàng況。。
yī一cóng從chū出shān山gǔ谷，，
fēng風(fēng)sè色rú如xié挾kuàng纊。。
chūn春guī歸yīng櫻shǐ始huá華，，
shēng生yì意wèi未fū敷chàng暢。。
dōng冬cáng藏kǔ苦bīng冰xuě雪，，
suǒ所xìng幸jīn今wú無yàng恙。。
wǒ我jiāng將huà話nán南zhōu州，，
rén人huò或yí疑dàn誕wàng妄。。
rào繞zhī枝sān三tàn嘆xī息，，
huí回shǒu首yī一qī悽chuàng愴。。
tuì退zuò坐xiǎng想fán繁huá華，，
xiāo蕭rán然jué覺shén神wáng王。。
