shān山chéng城kuài塊zuò坐，，
kōng空diào吊péng朋chái儕yǐng影。。
zhuā撾gǔ鼓fàng放yá衙xiū休，，
qiǎo悄wú無rén人、、rì日cháng長mén門jìng靜。。
zhē折yāo腰wǔ五dǒu斗，，
suǒ所dé得bù不cháng償láo勞，，
sōng松àn暗lǎo老，，
jú菊dū都huāng荒，，
shuí誰wéi為kāi開sān三jìng徑。。
jí及guā瓜bù不dài代，，
guī歸jì計hún渾wú無dìng定。。
jī羈kè客nài奈chóu愁hé何，，
jìn盡xiāo消chú除、、shī詩mó魔jiǔ酒shèng圣。。
ér兒tóng童mán蠻yǔ語，，
shēng生pà怕rùn閏huáng黃yáng楊，，
zhēng爭zuǒ左jiǎo角，，
mèng夢nán南kē柯，，
wàn萬shì事cóng從jīn今shěng省。。
