夜,杜運(yùn)燮夜全詩,杜運(yùn)燮夜古詩,夜翻譯,夜譯文

今夜我忽然發(fā)現(xiàn)
樹有另一種美麗：
它為我撐起一面
藍(lán)色純凈的天空；


零亂的葉與葉中間，
爭(zhēng)長著玲瓏星子，
落葉的禿枝挑著
最圓最圓的金月。


葉片飄然飛下來，
仿佛遠(yuǎn)方的面孔，
一到地面發(fā)出“殺”，
我才聽見絮語的風(fēng)。


風(fēng)從遠(yuǎn)處村里來，
帶著質(zhì)樸的羞澀；

狗傷風(fēng)了，人多仇恨，
午群相偎著顫栗。


兩只幽默的黑鳥，
不絕地學(xué)人打鼾，
忽然又大笑一聲，
飛入朦朧的深山。


多少熱心的小蟲
以為我是個(gè)知音，
奏起所有的新曲，
悲觀得令我傷心。


夜深了，心沉得深，
深處究竟比較冷，
壓力大，心覺得疼，
想變做雄雞大叫幾聲。


1944 印度