在西藏,蔡其矯在西藏全詩,蔡其矯在西藏古詩,在西藏翻譯,在西藏譯文

一

洪荒的冰風(fēng)在藍(lán)天的回旋中怒吼
一切既清晰又朦朧
曠野和陋屋，展露與深藏
雪白與枯黃
大塊色彩下蘊(yùn)含沸騰的熱情
熔巖般噴發(fā)
如焚的白晝，如熾的炎云
一切高遠(yuǎn)，一切柔靜
生命的悲壯蒼涼
因孤寂而變得沉重
命運(yùn)進(jìn)入新的夤緣
意識(shí)沖出肉體的束縛
飄向非現(xiàn)實(shí)的時(shí)空
也許這是一度有過的天堂
無邊浩瀚的美麗使我迷惘

二

再也沒有什么廣袤大地
能有這種想象的自由浩淼
漠漠雪野，山在云下飛轉(zhuǎn)
如夢的輕煙飄過不為人知的荒原
寺廟的金色高墻
印滿牦牛足跡的雜花草場
以豪華的寂寞
粗獷的寂寞
向蒼穹論證大地的悲傷
靈魂孤獨(dú)
不可抑制地進(jìn)入渺茫
蒼涼的空曠溶匯我心底
有如命運(yùn)那樣不可抵抗

三

把意緒投寄無言的寂靜
大自然的情人
獲得從來沒有的滿足
心靈進(jìn)入另一個(gè)徹底裸露的自我王國
生活在大地邊緣
五彩繽紛的混沌在擴(kuò)大，飛升，飄逸
訴說人世的無限壓抑
自由只能沿著已有的道路
荒漠不可接近
一切旅途都在夢中
那條走過來的漫長道路
只有如雪的沉默到處富余
似乎永世洪荒的獨(dú)語
已滲入了我的靈魂
成為生活的真正信號(hào)

四

無數(shù)的高峰撐起夢境
瀚海一億金星中窺見女神
風(fēng)餐露宿的道路
一尺尺侵入冥色
峰頂積雪是發(fā)光的憂思
高懸在命運(yùn)的上空
通過使人憔悴的風(fēng)塵
無人跡的空曠萌動(dòng)渴望
大地的哀歌只有象征女性
已從內(nèi)心蘇醒
用最強(qiáng)烈的色彩包容萬物
獻(xiàn)給無人知曉的寂靜
我永遠(yuǎn)不是單身

1987