追物價的人,杜運燮追物價的人全詩,杜運燮追物價的人古詩,追物價的人翻譯,追物價的人譯文

物價已是抗戰(zhàn)的紅人。

從前同我一樣，用腿走，
現(xiàn)在不但有汽車，坐飛機，
還結(jié)識了不少要人，闊人，
他們都捧他，摟他，提拔他，
他的身體便如灰一般輕，
飛。
但我得趕上他，不能落伍，
抗戰(zhàn)是偉大的時代，不能落伍。

雖然我已經(jīng)把溫暖的家丟掉，
把好衣服厚衣服，把心愛的書丟掉，
還把妻子兒女的嫩肉丟掉，
但我還是太重，太重，走不動，
讓物價在報紙上，陳列窗里，
統(tǒng)計家的筆下，隨便嘲笑我。

啊，是我不行，我還存有太多的肉，
還有菜色的妻子兒女，她們也有肉，
還有重重補丁的破衣，它們也太重，
這些都應(yīng)該丟掉。
為了抗戰(zhàn)，
為了抗戰(zhàn)，我們都應(yīng)該不落伍，
看看人家物價在飛，趕快迎頭趕上，
即使是輕如鴻毛的死，
也不要計較，就是不要落伍。


1945