題羅丹作《春》,陳敬容題羅丹作《春》全詩(shī),陳敬容題羅丹作《春》古詩(shī),題羅丹作《春》翻譯,題羅丹作《春》譯文

多少個(gè)寒冬、長(zhǎng)夜，
巖石里鎖住未知的春天，
曠野的風(fēng)，旋動(dòng)四方的
云彩，凝成血和肉，
等待，不斷地等待……

應(yīng)和著什么呼喚你終于
起來(lái)，躍出牢固的沉默，
扇起了久久埋藏的火焰？

一切聲音戰(zhàn)栗地
靜息，都在凝神煩聽——
生命，你最初和最后的語(yǔ)言。


原始的熱情在這里停止了
嘆息，渴意的嘴唇在這里才初次
密合；
當(dāng)生長(zhǎng)的愿望
透過雨、透過霧，伴同著陽(yáng)光
醒來(lái)，風(fēng)不敢驚動(dòng)，云也躲開。


哦，莊嚴(yán)宇宙的創(chuàng)造，本來(lái)
不是用矜持，而是用愛。


1948