游牧人,唐祈游牧人全詩(shī),唐祈游牧人古詩(shī),游牧人翻譯,游牧人譯文

看啊，古代蒲昌海邊的
羌女，你從草原的哪個(gè)方向來(lái)？

山坡上，你象一只純白的羊呀，
你象一朵頂清凈的云彩。


游牧人愛(ài)草原，愛(ài)陽(yáng)光，愛(ài)水，
帳幕里你有先知一樣遨游的智慧，
美妙的笛孔里熱情是流不盡的乳汁，
月光下你比牝羊更愛(ài)溫柔地睡。


牧歌里你唱；
青春的頭發(fā)上
很快會(huì)蓋滿(mǎn)了秋霜，
不歡樂(lè)生活啊，人很早會(huì)夭亡
哪兒是游牧人安身的地方？


美麗的羌女唱得憂(yōu)愁；

官府的命令留下羊，驅(qū)逐人走。


1946