Renoir少女的畫(huà)像,鄭敏Renoir少女的畫(huà)像全詩(shī),鄭敏Renoir少女的畫(huà)像古詩(shī),Renoir少女的畫(huà)像翻譯,Renoir少女的畫(huà)像譯文

追尋你的人，都從那半垂的眼睛走入你的深處，
它們雖然睜開(kāi)卻沒(méi)有把光投射給外面的世界，
卻像是靈魂的海洋的入口，從那里你的一切
思維又流返冷靜的形體，像被地心吸回的海潮

現(xiàn)在我看見(jiàn)你的嘴唇，這樣冷酷的緊閉，
使我想起巖岸封閉了一個(gè)深沉的自己
雖然豐稔的青春已經(jīng)從你發(fā)光的長(zhǎng)發(fā)泛出
但是你這樣蒼白，仍像一個(gè)暗澹的早春。


呵，你不是吐出光芒的星辰，也不是
散著芬芳的玫瑰，或是泛溢著成熟的果實(shí)
卻是吐放前的緊閉，成熟前的苦澀

瞧，一個(gè)靈魂怎樣緊緊把自己閉鎖
而后才向世界展開(kāi)，她苦苦地默思和聚煉自己
為了就將向一片充滿(mǎn)了取予的愛(ài)的天地走去。