女犯監(jiān)獄,唐祈女犯監(jiān)獄全詩(shī),唐祈女犯監(jiān)獄古詩(shī),女犯監(jiān)獄翻譯,女犯監(jiān)獄譯文

我關(guān)心那座灰色的監(jiān)獄，
死亡，鼓著盆大的腹，
在暗屋里孕育。


進(jìn)來(lái)，一個(gè)女犯牽著自己的
小孩：走過(guò)黑暗的甬道里跌入
鐵的柵欄，許多烏合前來(lái)的
女犯?jìng)儯怀鲫幇档难矍颍?br>向你漠然險(xiǎn)惡地注看——
她們的臉，是怎樣饑餓、狂暴，
對(duì)著亡人突然嚎哭過(guò)，
而現(xiàn)在連寂寞都沒(méi)有。


墻角里你聽(tīng)見(jiàn)撕裂的呼喊：
黑暗監(jiān)獄的看守人也不能
用鞭打制止的；
可憐的女犯在流產(chǎn)，
血泊中，世界是一個(gè)乞丐
向你伸手，
嬰胎三個(gè)黑夜沒(méi)有下來(lái)。


?。?br>讓罪惡象子宮一樣
割裂吧：為了我們哭泣著的
這個(gè)世界！


陰暗監(jiān)獄的女煩們，
沒(méi)有一點(diǎn)別的聲響，
鐵窗漏下幾縷冰涼的月光；

她們都在長(zhǎng)久地注視
死亡——
還有比它更恐怖的地方。


1946