挖煤工人,唐祈挖煤工人全詩,唐祈挖煤工人古詩,挖煤工人翻譯,挖煤工人譯文

比樹木更高大的
無數(shù)煙突，我看它們
是怪癖的鋼骨的黑樹林。

風(fēng)和飛鳥都不敢貼近
粗暴的煙囪，瘋狂地噴吐出
烏煙似的霧氣，一團(tuán)團(tuán)亂云……

比地面更卑下，比泥土陰濕，
三百公尺的煤層，深藏著
比牲畜還赤裸的
夜一樣污黑的一群男人；

我們來自窮苦僻遠(yuǎn)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，
礦穴里象小野獸匍匐爬行，
慘綠的安全燈下一條條彎脊背
在挖掘，黑暗才是無盡長的時(shí)刻，
陽光摒棄了我們?cè)谑澜缰猓?br>很快，生活只會(huì)剩下一副枯瘦的骨骼。


呵，嗚嘟嘟的挖煤機(jī)、鍋爐，
日夜不停地吞吃著
鐘點(diǎn)，火車吐口氣昂頭馳向天邊，
它們的歌都哭喪似的嚇人，
當(dāng)妻子小孩們每次注視
險(xiǎn)惡的升降機(jī)把我們
扔下，穿過比黑色河床更深的地層，
這里：沒人相信，沒人相信，
地獄是在別處，或者很近。


我們一千，一萬，十萬個(gè)生命的
挖掘者，供養(yǎng)著三個(gè)五個(gè)大肚皮
戰(zhàn)爭販子，他們還要?jiǎng)兿鞑煌！?br>直到煤氣浸得我們眼絲出血，
到死，一張淡黃的草紙
想蓋住因憤怒而張開的嘴唇。


清算他們的日子該到了！

聽！
地下已經(jīng)有了火種，
深沉的礦穴底層，
鐵錘將響起雷霆的聲音……

1946