四十的狂徒,紀弦四十的狂徒全詩,紀弦四十的狂徒古詩,四十的狂徒翻譯,四十的狂徒譯文

狂徒——四十歲了的，
還怕饑餓與寒冷，嫉妒與毀謗嗎？

叫全世界聽著：
我在此。

我用銅像般的沉默，
注視著那些狐貍的笑，
穿道袍戴假面的魔鬼的跳舞，
下毒的杯，
冷箭與黑刀。

我沉默。


剛下了課，拍掉一身的粉筆灰，
就趕到印刷所去，拿起校對的紅筆來，
卷筒機一般地快速，卷筒機一般地忙碌。

一面抽著劣等紙煙，喝著廉價的酒，
欣欣然。


僅僅憑了一塊餅的發(fā)動力，
從黎明到午夜，不斷地工作著，
毫無倦容，也無怨尤，
曾是你們看見了的；


而在風里，雨里，常常是
淋得周身濕透，凍得雙手發(fā)紫，
這騎著腳踏車，風馳電掣，
出沒于“現(xiàn)實”之千軍萬馬，
所向無敵得生活上的勇士，
也是你們鼓掌叫過好的。


然而捕獅子的陷阱
就設在我的座椅下，
紙包的定時炸彈，
就藏在我的抽屜里：
你們好狠！


你們在我的戶外窺伺；

你們在我的路上埋伏；

你們散布流言，到處講我的壞話；

你們企圖把我整個地毀滅：
你們好狠！


甚至還要寄匿名信來侮辱我，
畫一只烏龜，寫上我的名字；

還要打神秘的電話來恐嚇我，
叫我小心點，否則挨揍：
你們好壞！


我既貧窮，又無權勢，
為什么這樣地容不得我呢？

我既一無所求，而又與世無爭，
為什么這樣地容不得我呢？


哦哦，我知道了：
原來我的靈魂善良，
而你們的丑惡；

我的聲音響亮，
而你們的喑啞；

我的生命樹是如此的高大，
而你們的低矮；

我是創(chuàng)造了詩千首的抹不掉的存在，
而你們是過一輩子就完了的。


那么，讓我說寬恕吧。


我說：來吧！

一切肉體上的痛苦，
要來的都來吧！

我寬恕。

一切精神上的痛苦，
要來的都來吧！

我寬恕。


而這，就是一個人的尊嚴：
一個四十歲的狂徒的寫照。