蕭蕭之歌,紀(jì)弦蕭蕭之歌全詩,紀(jì)弦蕭蕭之歌古詩,蕭蕭之歌翻譯,蕭蕭之歌譯文

我對我的樹說：我想
要是我是一棵樹多好哩！
槐樹、榆樹或者梧桐。

要是讓我的兩只腳和十個足趾深深地深入泥土
里去，那么我就也有了枝條也有了繁多的葉子。

當(dāng)風(fēng)來時
我就也有了搖曳之姿。
也唱蕭蕭之歌

蕭蕭颯颯
蕭蕭颯颯
讓人們聽了心里難過，思鄉(xiāng)
和把大衣的領(lǐng)子翻起來。
而在冬天
我是全裸著的。
因為我是落葉喬木
不屬于松柏科。
——凡眾人嘆賞的
就不免帶幾分俗氣了。
所以我的古銅色的
頭發(fā)將飄向遙遠的城市。
我的金黃色的
頭發(fā)將落在鄰人的階前。
還有些琥珀般發(fā)紅的
則被愛美的女孩子揀了去，夾在紀(jì)念冊里
過些時日便遺忘了。
于是當(dāng)青綠的季節(jié)重來
她們將在我的蔭蓋下納涼、喝汽水
和講關(guān)于樹的故事……然后
用別針，在我的蒼老的軀干上
刻他們的情人的名字：諸如Y。
H。
啦
TY啦RM啦ST啦YD啦LP啦以及其他
等等，都是些個挺帥而又夠古怪的家伙
——我對我的樹說。
我的樹
是熱帶植物我手種的