總有一天我變成一棵樹(shù),紀(jì)弦總有一天我變成一棵樹(shù)全詩(shī),紀(jì)弦總有一天我變成一棵樹(shù)古詩(shī),總有一天我變成一棵樹(shù)翻譯,總有一天我變成一棵樹(shù)譯文

總有一天，我變成一棵樹(shù)：
我的頭發(fā)變成樹(shù)葉；
兩腿變成樹(shù)根；

兩臂和十指成為枝條；
十個(gè)足趾成為根須，
在泥土中伸延，吸收養(yǎng)料和水份。


總有一天，我變成一棵樹(shù)。

我也許開(kāi)一些特別香的，白白的，小小的花，
結(jié)幾個(gè)紅紅的果子，那是吃了可以延年益壽的。

但是我是不繁殖的，不繁殖的，我是一種例外。


我也許徐徐地長(zhǎng)高，比現(xiàn)在高些，和一般樹(shù)差不多，
不是一棵侏儒般矮小的樹(shù)，也不是一棵參天的古木。

我將永遠(yuǎn)不被移植到伊甸園里去，
因?yàn)槲沂且豢蒙系鬯幌矚g的樹(shù)。