贈(zèng)友,朱自清贈(zèng)友全詩(shī),朱自清贈(zèng)友古詩(shī),贈(zèng)友翻譯,贈(zèng)友譯文

你的手像火把，
你的眼像波濤，
你的言語(yǔ)如石頭，
怎能使我忘記呢？


你飛渡洞庭湖，
你飛渡揚(yáng)子江；

你要建紅色的天國(guó)在地上！


地上是荊棘呀，
地上是狐兔呀，
地上是行尸呀；

你將為一把快刀，
披荊斬棘的快刀！

你將為一聲獅子吼，
狐兔們披靡奔走！

你將為春雷一震，
讓行尸們驚醒！


我愛(ài)看你的騎馬，
在塵土里馳騁－－－
一會(huì)兒， 不見(jiàn)蹤影！


我愛(ài)看你的手杖，
那鐵的鐵的手杖；

它有顏色，有斤兩，
有錚錚的聲響！


我想你是一陣飛沙
走石的狂風(fēng)，
要吹倒那不能搖撼的黃金的王宮！

那黃金的王宮！

嗚－－－吹呀！


去年一個(gè)夏天大早我見(jiàn)著你：
你何其憔悴呢？

你的眼還澀著，
你的發(fā)太長(zhǎng)了！

但你的血的熱加倍的薰灼著！


在灰泥里輾轉(zhuǎn)的我，
仿佛被焙炙著一般！
－－－
你如郁烈的雪茄煙，
你如釅釅的白蘭地，
你如通紅通紅的辣椒，
我怎能忘記你呢？