[現(xiàn)代]馮至

我唱這段故事,
請(qǐng)大家切莫悲傷,
因?yàn)樗麄z又跑入了深山,
也算是快樂(lè)的收?qǐng)觯?br>

在中古,西方的高山,
高山內(nèi),洞宇森森;

一個(gè)壯美的青年,
他在洞中居隱。


不知是何年何月,
他獨(dú)自登上山腰;

身穿著閑雅的長(zhǎng)衫,
還帶著一支洞簫。


他望那深深的深谷,
也不知望了多少天,──
更辨不清春夏秋冬,
四季的果子常新鮮。


他順手拿起洞簫,
無(wú)心地慢慢吹起──
為什么今夜的調(diào)兒,
含著另樣的情緒?


一樣的松間
一樣的小溪細(xì)語(yǔ),
為什么他微合的眼中,
漸漸含滿了哭泣?


誰(shuí)將他的心扉輕叩,
可有人同他合奏?

──簫聲的雜復(fù),
絕不像平素的那樣質(zhì)樸。


    二

第二天的早晨,
他好象著了瘋狂,
他吹著,挾著長(zhǎng)衫,
望喧雜的人間奔向。


簫離不開(kāi)他的唇,
眼前飄蕩著昨夜的幻像──
銀灰的云里烘托著
一個(gè)吹簫的女郎。


烏發(fā)與云層深處,
不能仔細(xì)區(qū)分:
淺色的衣裙,
又仿佛微薄的浮云。


四圍盡在睡眠,
他忘卻山外的人間,
有時(shí)也登上最高峰,
只望見(jiàn)云幕的重重。


三十天才有一次──
若是那新月彎彎;

若是那松間★萃,
把芬芳的冷調(diào)輕彈。


若是那夜深靜悄,
小溪的細(xì)語(yǔ)低低;

若是那樹(shù)枝風(fēng)寂,
鳥(niǎo)兒的夢(mèng)境迷離。


他的心境平和,
他的情懷恬淡;

他吹他的洞簫,
不帶著一些哀怨。


一夜他已有十分睡意,
濃云卻將洞口封閉,
他心中忐忑不安,
這境界他不曾經(jīng)驗(yàn)!


如水的月光,
盡被濃云遮住,
他輾轉(zhuǎn)枕席,
總是不能入睡。


她分明是云中的仙女,
卻又充溢了人間的情緒;
──
他緊握著他的洞簫,
他說(shuō),要到人間將她尋找!


眼看著過(guò)了一年,
簫吻著他的唇兒?jiǎn)柩剩?br>早遺掉山里的清幽,
同松間的風(fēng)韻。


他穿過(guò)無(wú)數(shù)的市廛,
他走過(guò)無(wú)數(shù)的村鎮(zhèn),
他看見(jiàn)不少的吹簫女郎,
于他只是有滿衣的灰塵。


古廟中,松柏下,
一座印用的池塘──
他暫時(shí)忘去了他的尋求,
又覺(jué)到一年前的清爽。


心境恢復(fù)平淡,
簫聲也隨著和緩──
可是樓上誰(shuí)家女,
正在蒙蒙欲睡?


在這里,停留了三天,
該計(jì)算,明日何處去,
呀!
煙氣氤氳中,
一縷縷是什么聲息?


樓上紅窗的影兒
是一個(gè)窈窕的女郎;

她對(duì)誰(shuí)抒寫(xiě)幽思,
訴說(shuō)她的衷腸?


他如夢(mèng)如醉地
一似當(dāng)年的幻像──
他那能自主,
洞簫不往唇邊輕放?


月光把他倆的簫聲
溶在無(wú)邊的淚海之中;

深閨與深山的情意,
亂紛紛織在一起!


    三

流浪無(wú)歸的青年,
哪能娶侯門(mén)嬌女?

任憑媽媽怎樣慈愛(ài),
嚴(yán)厲的爹爹也難應(yīng)許。


他倆日夜焦思,
為他倆的愿望努力──
夜夜吹簫的時(shí)節(jié),
魂露兒早合在一起!


今夜呀,為何聽(tīng)不見(jiàn),
樓上的簫聲?

他望那座樓窗,
也不見(jiàn)孤悄的人影

父母才有些話意,
無(wú)奈她又病不能起;

藥餌側(cè)都無(wú)效,
更沒(méi)有氣力吹簫!


夢(mèng)里洞簫向他說(shuō),
「我能醫(yī)入了膏肓的重??;

因?yàn)樵谖业那蛔永铮?br>盡藏著你的精靈。


他醒來(lái)沒(méi)有遲疑,
把洞簫劈成兩半──
煮成了一碗藥湯,
送到那病人的床畔。


父母感戴他的厚意,
允許了他們的愿望。

明月如舊團(tuán)圓,
照著并肩的人兒一雙!


啊,月下的人兒一雙!

簫芽,已有一枝消亡!

人雖是,正在欣歡,
她的洞簫,獨(dú)自孤單!


他吹她的洞簫,
不能如意;

他思念起他自己的無(wú)可奈何的傷泣!


「假使我的洞簫還在,
天堂的門(mén),一定大開(kāi),
無(wú)數(shù)仙家女,為我們,
擲花舞蹈齊來(lái)!


他深切的傷悲,
怎能夠向她說(shuō)明:
后來(lái)終于積成了,
不醫(yī)治的重病。


她終不能不把她的簫,
也當(dāng)作惟一的圣藥;

完成了她的愛(ài)情!

完成了他的生命!

  Epilog
剩給他們的是空虛,
還有那空虛的惆悵──
縷縷的簫的余音,
引他們向著深山逃往!


一九二三年五月四日

作者簡(jiǎn)介

馮至
馮至[現(xiàn)代]

馮至(1905--1993)河北涿縣人。曾被魯迅譽(yù)為“中國(guó)最為杰出的抒情詩(shī)人”。曾任西南聯(lián)大、北大教授,社科院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng),中國(guó)作協(xié)副主席等。有詩(shī)集《昨日之歌》、《十四行詩(shī)》等,論著《杜甫傳》等。


更多

馮至的詩(shī)(共7首詩(shī))
  • 《南方的夜》
    我們靜靜地坐在湖濱,聽(tīng)燕子給我們講講南方的靜夜。南方的靜夜已經(jīng)被它們帶來(lái),夜的蘆葦蒸發(fā)著濃郁的熱情──  我已經(jīng)感到了南方的夜間的陶醉,  請(qǐng)你也嗅一嗅吧這蘆葦叢中的濃味。你說(shuō)大熊星總像是寒帶的白熊,望去使你的全身都覺(jué)得...
    查看譯文
  • 《贈(zèng)之琳》
    你組織時(shí)間的、空間的距離,把大宇宙、小宇宙不相關(guān)的事物組織得那樣美,那樣多情。我的時(shí)間空間不會(huì)組織,只聽(tīng)?wèi){無(wú)情的歲月給我處理我常漫不經(jīng)心地說(shuō),歌德、雨果都享有高齡,說(shuō)得高齡竟像是難以攀登的崇山峻嶺;不料他們的年齡我如今已...
    查看譯文
  • 《蛇》
    我的寂寞是一條長(zhǎng)蛇,冰冷地沒(méi)有言語(yǔ)──姑娘,你萬(wàn)一夢(mèng)到它時(shí)千萬(wàn)啊,莫要悚懼!它是我忠誠(chéng)的侶伴,心里害著熱烈的鄉(xiāng)思;它在想那茂密的草原,──你頭上的,濃郁的烏絲。它月光一般輕輕地,從你那兒潛潛走過(guò);為我把你的夢(mèng)境沖下來(lái),像...
    查看譯文
  • 《帷幔──鄉(xiāng)間的故事》
    誰(shuí)曾經(jīng),望著那蔥蘢的山腰,蔥蘢里掩映著,一帶紅墻,不曾享受過(guò),幽閑的圣味──氤氳地,漾起來(lái)一絲遐想?在那里起居的,或男或女,都說(shuō)是脫去了,許多索累;在他們深潭古井般的心中,卻像含蓄著,中古羅曼的風(fēng)味。是西方的,太行的余脈...
    查看譯文
  • 《蠶馬》
    1溪旁開(kāi)遍了紅花,天邊染上了春霞,我的心里燃起火焰,我悄悄地走到她的窗前。我說(shuō),姑娘啊,蠶兒正在初眠,你的情懷可曾覺(jué)得疲倦?只要你聽(tīng)著我的歌聲落了淚,就不必打開(kāi)窗門(mén)問(wèn)我,“你是誰(shuí)?”在那時(shí),年代真荒遠(yuǎn),路上少行車,水上不...
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ef68643ac9ef686/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消