一念,胡適一念全詩,胡適一念古詩,一念翻譯,一念譯文

我笑你繞太陽的地球，

一日夜只打得一個回旋；
我笑你繞地球的月亮，

總不會永遠團圓；

我笑你千千萬萬大大小小的星球，
總跳不出自己的軌道線；
我笑你一秒鐘行五十萬里的無線電，

總比不上我區(qū)區(qū)的心頭一念！
我這心頭一念才從竹竿巷，

忽到竹竿尖；
忽在赫貞江上，

忽在凱約湖邊；
我若真?zhèn)€害刻骨的相思，

便一分鐘繞遍地球三千萬轉！