輕傷的人，重傷的城市,翟永明輕傷的人，重傷的城市全詩,翟永明輕傷的人，重傷的城市古詩,輕傷的人，重傷的城市翻譯,輕傷的人，重傷的城市譯文

輕傷的人過來了
他們的白色紗布象他們的臉
他們的傷痕比戰(zhàn)爭縫合得好
輕傷的人過來了
擔(dān)著心愛的東西
沒有斷氣的部份
脫掉軍服 洗凈全身
使用支票和信用卡

一個(gè)重傷的城市血?dú)夥?br>脈搏和體溫在起落
比戰(zhàn)爭快
比恐懼慢
重傷的城市
扔掉了假腿和繃帶
現(xiàn)在它已流出綠色分泌物
它已提供石材的萬能之能
一個(gè)輕傷的人 仰頭
看那些美學(xué)上的建筑

六千顆炸彈砸下來
留下一個(gè)燃燒的軍械所
六千顆彈著點(diǎn)
象六千只重傷之眼
匆忙地映照出
那幾千個(gè)有夫之婦
有婦之夫 和未婚男女的臉龐
他們的身上全是硫磺，或者瀝青
他們的腳下是拆掉的鋼架

輕傷的人 從此
拿著一本重傷的地圖
他們分頭去尋找那些
新的器皿大樓
薄形，輕形和尖形
這個(gè)城市的腦袋
如今尖銳鋒利的伸出去
既容易被砍掉
也嚇退了好些傷口