五月,穆旦五月全詩,穆旦五月古詩,五月翻譯,五月譯文

五月里來菜花香
布谷留戀催人忙
萬物滋長天明媚
浪子遠(yuǎn)游思家鄉(xiāng)

勃朗寧，毛瑟，三號手提式，
或是爆進(jìn)人肉去的左輪，
它們能給我絕望后的快樂，
對著漆黑的槍口，你們會看見
從歷史的扭轉(zhuǎn)的彈道里，
我是得到了二次的誕生。

無盡的陰謀；
生產(chǎn)的痛楚是你們的，
是你們教了我魯迅的雜文。


負(fù)心兒郎多情女
荷花池旁訂誓盟
而今獨(dú)自倚欄想
落花飛絮漫天空

而五月的黃昏是那樣的朦朧，
在火炬的行列叫喊過去以后，
誰也不會看見的
被恭維的街道就把他們傾出，
在報上登過救濟(jì)民生的談話后
誰也不會看見的
愚蠢的人們就撲進(jìn)泥沼里，
而謀害者，凱歌著五月的自由，
緊握一切無形電力的總樞紐。


春花秋月何時了
郊外墓草又一新
昔日前來痛苦者
已隨輕風(fēng)化灰塵

還有五月的黃昏輕網(wǎng)著銀絲，
誘惑，溶化，捉捕多年的記憶，
掛在柳梢頭，一串光明的聯(lián)想……
浮在空氣的水溪里，把熱情拉長……
于是吹出些泡沫，我沉到底，
安心守住你們古老的監(jiān)獄，
一個封建社會擱淺在資本主義的歷史里。


一葉扁舟碧江上
晚霞炊煙不分明
良辰美景共飲酒
你一杯來我一盅

而我是來饗宴五月的晚餐，
在炮火映出的影子里，
有我交換著敵視，大聲談笑，
我要在你們之上，做一個主人，
知道提審的鐘聲敲過了十二點(diǎn)。

因為你們知道的，在我的懷里
藏著一個黑色小東西，
流氓，騙子，匪棍，我們一起，
在混亂的街上走——

他們夢見鐵拐李
丑陋乞丐是仙人
游遍天下厭塵世
一飛飛上九層云

1940年11月