杜甫,西川杜甫全詩,西川杜甫古詩,杜甫翻譯,杜甫譯文

你的深仁大愛容納下了
那么多的太陽和雨水；
那么多的悲苦
被你最終轉(zhuǎn)化為歌吟
無數(shù)個秋天指向今夜
我終于愛上了眼前褪色的
街道和松林

在兩條大河之間，在你曾經(jīng)歇息的
鄉(xiāng)村客棧，我終于聽到了
一種聲音：磅礴，結(jié)實又沉穩(wěn)
有如茁壯的牡丹遲開于長安
在一個晦暗的時代
你是唯一的靈魂

美麗的山河必須信賴
你的清瘦，這易于毀滅的文明
必須經(jīng)過你的觸摸然后得以保存
你有近乎愚蠢的勇氣
傾聽內(nèi)心傾斜的燭火
你甚至從未聽說過濟慈和葉芝

秋風(fēng)，吹亮了山巔的明月
烏鴉，撞開了你的門扉
皇帝的車馬隆隆馳過
繼之而來的是饑餓和土匪
但偉大的藝術(shù)不是刀槍
它出于善，趨向于純粹

千萬間廣廈遮住了地平線
是你建造了它們，以便懷念那些
流浪途中的婦女和男人
而拯救是徒勞，你比我們更清楚
所謂未來，不過是往昔
所謂希望，不過是命運

1989