母親時代的洪水,西川母親時代的洪水全詩,西川母親時代的洪水古詩,母親時代的洪水翻譯,母親時代的洪水譯文

盤滯于山間林木上的云塊
有著夏天的矢車菊的色彩
從集市上空飄流而過的云塊
用陰影將你起伏的家鄉(xiāng)遮蓋——
你還從未見過那么多的人，在集市上
他們有如一枚枚黑色的花朵
（我得用咒語來解除咒語，用愛來啟發(fā)愛）
他們無法將你藏匿在高粱地里
于是他們讓你自己去把“幸?！闭襾?br>
母親，你的青布小褂是否與
藍(lán)天有關(guān)？
在席棚與席棚之間
我能想象出你通紅的小臉
那個說書藝人的鄉(xiāng)音多么濃重呵
那些歡快的情節(jié)讓你忘情地激動
而當(dāng)你遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見一座黑山昂著危險的頭顱
向集市壓來，你是怎樣地驚慌
因?yàn)槟憧匆娝械娜讼萑塍@慌之中
母親，那時你對自己說過些什么

泛濫的大汶河水怎樣吞沒那陋巷里
蝸牛銀灰色的行跡？

一個錢袋空空的人又是怎樣
丟失了他那將永遠(yuǎn)空空如也的錢袋？

告訴我，母親，一片汪洋怎樣替代
黑色的泥土？
運(yùn)送冷雨的南風(fēng)
掐滅了燈，一雙眼睛就失去了作用
告訴我那天塌地陷的七天七夜
帶來了什么？
改變了什么？


那些紛紛落水的更健的男子
必將像木頭一般漂浮
一扇容納死亡的鐵打的大門
必將關(guān)閉在最后一個落水者的身后
你變得那般輕，壓不彎一根樹枝
系命于一根細(xì)嫩的枝丫
像一朵杏花開放在災(zāi)難的夜晚
當(dāng)你在綿綿的雨水中認(rèn)識了赤裸的自己
母親，那時你對自己說過些什么？


所有的驚慌由你自己來撫慰
所有惶恐的問話由你自己來回答
熟悉各種命運(yùn)的人
有一種命運(yùn)熟悉他
你在生命的劫難中看見洪水
看見流星，看見在墻壁上擠滅煙頭的老人
被一聲絕望的呼喊帶向另一塊土地
那救你到高地上的男孩
是不是我精神的父親？


現(xiàn)在你來談?wù)勀阕约?br>母親，那時你對自己說過些什么？

一艘沉沒中的巨大的木船順流而下
一間存放識字課本的房子順流而下
隨著呼喊與呼喊，七個白天與七個黑夜
順流而下，我是在你的細(xì)胞里醒來
外面淫蕩的螞蟻嗅著水的白色的紋跡
從南風(fēng)中，你抓住一粒真實(shí)的種籽
母親，那時你對自己說過些什么？