裂紋,穆旦裂紋全詩(shī),穆旦裂紋古詩(shī),裂紋翻譯,裂紋譯文

1
每一清早這安靜的街市
不知道痛苦它就要來(lái)臨，
每個(gè)孩子的啼哭，每個(gè)苦力
他的無(wú)可辯護(hù)的沉默的腳步，
和那投下陰影的高聳的樓基，
同向最初的陽(yáng)光里混入臟污。


那比勞作高貴的女人的裙角，
還靜靜地?fù)碛凶蛞沟氖澜纾?br>從中心壓下擠在邊沿的人們
已準(zhǔn)確地踏進(jìn)八小時(shí)的房屋，
這些我都看見(jiàn)了是一個(gè)陰謀，
隨著每日的陽(yáng)光使我們成熟。


2
扭轉(zhuǎn)又扭轉(zhuǎn)，這一顆烙印
終于帶著傷打上他全身，
有翅膀的飛翔，有陽(yáng)光的
滋長(zhǎng)，他追求而跌進(jìn)黑暗，
四壁是傳統(tǒng)，是有力的
白天，扶持一切它勝利的習(xí)慣。


新生的希望被壓制，被扭轉(zhuǎn)，
等粉碎了他才能安全；

年輕的學(xué)得聰明，年老的
因此也繼續(xù)他們的愚蠢，
睡顧惜未來(lái)？
沒(méi)有人心痛：
那改變明天的已為今天所改變。


1944年6月