春底降臨,穆旦春底降臨全詩,穆旦春底降臨古詩,春底降臨翻譯,春底降臨譯文

現(xiàn)在野花從心底荒原里生長，
墳?zāi)估镌俨皇抢喂痰膲羿l(xiāng)，
因?yàn)槌聊涂謶值准竟?jié)已經(jīng)過去，
所有凝固的歲月已經(jīng)飄揚(yáng)，
雖然這里，它留下了無邊的空殼，
無邊的天空和無盡的旋轉(zhuǎn)；

過去底回憶已是悲哀底遺忘，
而金盅里裝滿了燕子底呢喃，

而和平底幻象重又在人間聚攏，
經(jīng)過醉飲的愛人在樹林底邊緣，
他們只相會于較高的自己，
在該幻滅的地方痛楚地分離，
但是初生的愛情更濃于理想，
再一次相會他們怎能不奇異：
人性里的野獸已不能把我們吞食，
只要一躍，那里連續(xù)著夢神底足跡；


而命運(yùn)溶解了在它古舊的旅途，
分流進(jìn)兩岸拭著疲弱的老根，
這樣的圓珠！
滋潤，嬉笑，隨它上升，
于是世界充滿了千萬個(gè)機(jī)緣，
桃樹，李樹，在消失的命運(yùn)里吸飲，
是芬芳的花園圍著到處的旅人。

因?yàn)槲覀兪窃谛碌男窍笙滦凶撸?br>那些死難者，要在我們底身上復(fù)生；


而幸福存在著再不是罪惡，
小時(shí)候想象的，現(xiàn)在無愧地拚合，
牽引著它而我們牽引著一片風(fēng)景：
誰是播種的？
他底笑聲追過了哭泣，
一如這收獲著點(diǎn)首的，迅速的春風(fēng)，
一如月亮在荒涼的黑暗里招手，
那起伏的大海是我們底感情，
再沒有災(zāi)難：感激把我們吸引；


從田野到田野，從屋頂?shù)轿蓓敚?br>一個(gè)綠色的秩序，我們底母親，
帶來自然底合音，不顛倒的感覺，
冬底謊，甜蜜的睡，怯弱的溫存，
在她底心里是一個(gè)懶散的世界：
因?yàn)槿?，夜，將要溶進(jìn)堇色的光里
永不停歇；
而她底男女的仙子倦于
享受，和平底美德和適宜的歡欣。


1942年1月