贈別,穆旦贈別全詩,穆旦贈別古詩,贈別翻譯,贈別譯文

1
多少人的青春在這里迷醉，
然后走上熙攘的路程，
朦朧的是你的怠倦，云光和水，
他們的自己失去了隨著就遺忘，

多少次了你的園門開啟，
你的美繁復(fù)，你的心變冷，
盡管四季的歌喉唱得多好，
當(dāng)無翼而來的夜露凝重——

等你老了，獨自對著爐火，
就會知道有一個靈魂也靜靜地，
他曾經(jīng)愛你的變化無盡，
旅夢碎了，他愛你的愁緒紛紛。


2
每次相見你閃來的倒影
千萬端機緣和你的火凝成，
已經(jīng)為每一分每一秒的事體
在我的心里碾碎無形，

你的跳動的波紋，你的空靈
的笑，我徒然渴望擁有，
它們來了又逝去在神的智慧里，
留下的不過是我曲折的感情，

看你去了，在無望的追想中，
這就是為什么我常常沉默：
直到你再來，以新的火
摒擋我所嫉妒的時間的黑影。


1944年6月