理想,穆旦理想全詩,穆旦理想古詩,理想翻譯,理想譯文

　?。?br>
沒有理想的人像是草木，
在春天生發(fā)，到秋日枯黃，
對于生活它做不出總結(jié)，
面對絕望它提不出希望。


沒有理想的人像是流水，
為什么聽不見它的歌唱？

原來它已為現(xiàn)實(shí)的泥沙
逐漸淤塞，變成污濁的池塘。


沒有理想的人像是空屋
而無主人，它緊緊閉著門窗，
生活的四壁堆積著灰塵，
外面在叩門，里面寂無音響。


那么打開吧，生命在呼喊：
讓一個(gè)精靈從邪惡的遠(yuǎn)方
侵入他的心，把他折磨夠，
因?yàn)樗诘孛婵匆娏颂焯谩?br>

　?。?br>
理想是個(gè)迷宮，按照它的邏輯
你越走越達(dá)不到目的地。


呵，理想，多么美好的感情，
但等它流到現(xiàn)實(shí)底冰窟中，
你看到的就是北方的荒原，
使你豐富的心傾家蕩產(chǎn)。


“我是一個(gè)最合理的設(shè)想，
我立足在堅(jiān)實(shí)的土壤上，”
但現(xiàn)實(shí)是一片陰險(xiǎn)的流沙，
只有泥污的腳才能通過它。


“我給人指出崇高的道路，
我的明光能照澈你的迷霧，”
別管有多少人為她獻(xiàn)身，
我們的智慧終于來自疑問。


毫無疑問嗎？
那就跟著她走，
像追鬼火不知撲到哪一頭。


1976年4月