演出,穆旦演出全詩,穆旦演出古詩,演出翻譯,演出譯文

慷慨陳詞，憤怒，贊美和歡笑
是暗處的眼睛早期待的表演，
只看按照這出戲的人物表，
演員如何配置精彩的情感。


終至臺上下已習(xí)慣這種偽裝，
而對天真和赤裸反倒奇怪：
怎么會有了不和諧的音響？

快把這削平，掩飾，造作，修改。


為反常的效果而費盡心機，
每一個形式都要求光潔，完美；

“這就是生活”，但違反自然的規(guī)律，
盡管演員已狡獪得毫不狡獪，

卻不知背棄了多少黃金的心
而到處只看見贗幣在流通，
它買到的不是珍貴的共鳴
而是熱烈鼓掌下的無動于衷。


1976年4月