華參先生的疲倦,穆旦華參先生的疲倦全詩,穆旦華參先生的疲倦古詩,華參先生的疲倦翻譯,華參先生的疲倦譯文

這位是楊小姐，這位是華參先生，
微笑著，公園樹蔭下靜靜的三杯茶
在試探空氣變化自己的溫度。

我像是個幽暗的洞口，雖然傾圮了，
她的美麗找出來我過去的一個女友，
“讓我們遠離吧”在蔚藍的煙圈里消失。

談著音樂，社會問題，和個人的歷史，
頂喜歡的和頂討厭的都趨向一個目的，
片刻的詼諧，突然的攻占和閃避，
就從楊小姐誘出可親近的人，無疑地，
于是隨便地拜訪，專心于既定的策略，
像宣傳的畫報一頁頁給她展覽。

我看過討價還價，如果折衷成功，
是在丑角和裝樣中顯露的聰明。


春天的瘋狂是在花草，蟲聲，和藍天里，
而我是理智的，我坐在公園里談話，
雖然——
我曾經(jīng)固執(zhí)著像一架推草機，
曾經(jīng)愛過，在山巒的起伏上奔走，
我的臉和心是平行的距離，
我曾經(jīng)哭過笑過，里面沒有一個目的，
我沒有用臉的表情串成陰謀，
尋得她的歡喜，踐踏在我的心上
讓她回憶是在泥沼上軟軟的沒有底……

天際之外，如果小河還是自在地流著，
那末就別讓回憶的暗流使她凝滯。

我吸著煙，這樣的思想使我歡喜。


在樹蔭下，成雙的人們散著步子。

他們是怎樣成功的？

他們要談些什么？
我愛你嗎？

有誰終于獻出了那一獻身的勇氣？

（我曾經(jīng)讓生命自在地流去了，
崇奉，犧牲，失敗，這是容易的。
）
而我和楊小姐，一個善良的人，
或許是我的姨妹，我是她的弟兄，
或許是負傷的鳥，可以傾心地撫慰，
在祝福里，人們會感到憩息和永恒。

然而我看見過去，推知了將來，
我必須機智，把這樣的話聲放低：
你愛吃櫻桃嗎？
不。
你愛黃昏嗎？

不。

誘惑在遠方，且不要忘記了自己，
在化合公式里，兩種元素敵對地演習！


而事情開頭了，就要沒有結(jié)束，
風永遠地吹去，無盡的波浪推走，
“讓我們遠離吧” 在蔚藍的煙圈里消失。


我喝茶。
在茶喝過了以后，
在我想橫在祭壇上，又掉下來以后，
在被人欣羨的時刻度去了以后，
表現(xiàn)出一個強者，這不是很合宜嗎？

我決定再會，拿起了帽子。

我還要去辦事情，會見一些朋友，
和他們說請你……或者對不起，我要……
為了繼續(xù)古老的戰(zhàn)爭，在人的愛情里。


孤獨的時候，安閑在陌生的人群里，
在商店的窗前我整理一下衣襟，
我的精神是好的，沒有機會放松。


原載重慶《大公報》1941年4月24日