[現(xiàn)代]穆旦

1行動是中心,

于是投入錯誤的火焰中,
在此時此地的屈辱里,

要叫真理成形,
一個巨大的良心承受四方的風(fēng)暴,

因愛而遍受傷痕,

受傷而自懺悔,
甘地,
驕傲的靈魂,

他站得最低。

2左右都是懦弱:

壓制者的偽善呼喊不出來,

因為被壓制者自己就維護(hù)偽善,
自古以奴役為榜樣。
攻擊前面的,
罪惡自后面攜手,
甘地唯有勇敢的和上帝同行,

使眾人懺悔。
3把自己交給主,
回到農(nóng)村和土地,

饑餓的印度,

無助的印度,

是在那里包藏,
他把他們暴露出來,
為了向他們求乞,
麻痹的印度,

凡是他走過的地方,

人民得到了起點(diǎn),

甘地以自己鋪路,
印度有了旅程,

再也不能安息。
4在“死的大廈”里,

人們獻(xiàn)給他榮耀的花冠,

他所來自的地方,

甘地,
他已經(jīng)不再回去,

現(xiàn)代文明有千萬誘惑,

然而他只尋求貧窮,

第一個反抗者,
沒有沾上“死”,
一點(diǎn)不肯犧牲。

我們看見他,

無窮的熱力,
周流在自然的懷里。

5面臨崩潰,

固守著良知而不轉(zhuǎn)移,

每個起點(diǎn)終止于暴力,

只好從不要的勝利中折回,
甘地撕開欺騙,
他承認(rèn)失敗是因為不肯放棄:
痛苦已經(jīng)夠了,

屈辱已經(jīng)夠了,

歷史再不容錯誤,

他是指揮被壓迫的心,

向無形而普在的物質(zhì)征服。

6成功不是他的,

反復(fù)追求不過使悲劇更加莊嚴(yán),

一切決定的朝他反抗,

甘地因而得到了表現(xiàn);
火焰已經(jīng)投出,

當(dāng)一個世紀(jì)還在觀望和猶疑,

當(dāng)生命被敵視,

走過而消失,

在神魔之間,

甘地,

他上下求索,

在無底里凝固了人的形象。
7你淹沒在浪潮里的巨石,

一座古代的神龕,

是無信仰里的信仰,

當(dāng)你的膜拜者已被奴役,

無可辯護(hù)的聲音,

在無聲之中,
要為奴隸舉起。

甘地為奴隸筑屋,

迷路者因而看到了巨石,
印度失而復(fù)得,
在甘地的堅定里,
向現(xiàn)代發(fā)出了聲音!

8是情感豐富的熱帶,
繁茂的,

人和自然的花園,

安詳?shù)耐恋兀?br>
大河流貫,
森林里游走著獅王和巨象,
在曙光中,

那看見新大陸的人,
他來了把十字架豎立,
他豎起的是謙卑美德,

沉默犧牲,

無治而治的人民,
在耕種和紡織聲里,

祈禱一個潔凈的國家為神治理。

作者簡介

穆旦
穆旦[現(xiàn)代]

穆旦(1918年4月5日—1977年2月26日),原名查良錚,曾用筆名梁真,祖籍浙江省海寧市袁花鎮(zhèn),出生于天津。現(xiàn)代主義詩人、翻譯家。更多

穆旦的詩(共91首詩)
  • 《流浪人》
      餓——我底好友,它老是纏著我 在這流浪的街頭。軟軟地,是流浪人底兩只沉重的腿,一步,一步,一步……天涯的什么地方?沒有目的??衫鲜瞧>氲膬芍荒_運(yùn)動著,一步,一步……流浪人?! 》路鹧劬﹂_了花   飛過了千萬顆星點(diǎn),像...
    查看譯文
  • 《神秘》
    朋友,宇宙間本沒有什么神秘,要記住最秘的還是你自己。你偏要編派那是什么高超玄妙,這樣真要使你想得發(fā)癡!世界不過是人類的大賭場,朋友好好的立住你的腳跟吧,什么都別想,那么你會看到一片欺狂和愚癡,一個平常的把戲,但這卻盡夠耍...
    查看譯文
  • 《夏夜》
    黑暗,寂靜,這是一切;天上的幾點(diǎn)稀星,狗,更夫,都在遠(yuǎn)處響了。前階的青草仿佛在搖擺,青蛙跳進(jìn)泥塘的水中,傳出一個洪亮的響,“夜風(fēng)好!”
    查看譯文
  • 《兩個世界》
    看她裝得像一只美麗的孔雀——五色羽毛鑲著白邊,粉紅紗裙拖在人群里面,她快樂的心飄蕩在半天。美麗可以使她樣子歡喜和發(fā)狂,博得了喝彩,那是她的渴望;“高貴,榮耀,體面砌成了她們的世界!管它什么,那堆在四面的傷亡?”……隱隱的...
    查看譯文
  • 《一個老木匠》
    我見到那么一個老木匠從街上一條破板門。那老人,迅速地工作著,全然彎曲而蒼老了;看他揮動沉重的板斧像是不勝其疲勞。孤獨(dú)的,寂寞的老人只是一個老人。伴著木頭,鐵釘,和板斧春,夏,秋,冬……一年地,兩年地,老人的一生過去了;牛...
    查看譯文

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ef45d43ac9ef45d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消