先導,穆旦先導全詩,穆旦先導古詩,先導翻譯,先導譯文

偉大的導師們，不死的苦痛，
你們的灰塵安息了，你們的時代卻復生；

你們的犧牲已經忘卻了，一向以歡樂崇奉，
而巨烈的東風吹來把我們搖醒；


當春日的火焰熏暗了今天，
明天是美麗的，而又容易把我們欺騙；

那醒來的我們知道是你們的靈魂，
那刺在我們心里的是你們永在的傷痕；


在無盡的斗爭里，我們的一切已經赤裸，
那不情愿的，也被迫在反省或者背棄中，
我們最需要的，他們已經流血而去，
把未完成的痛苦留給他們的子孫。


不滅的光輝！
雖然不斷的諷笑在伴隨，
因為你們只曾給與，呵，至高的歡欣！

你們唯一的遺囑是我們，這醒來的一群，
穿著你們燃燒的衣服，向著地面降臨。


1945年7月