海戀,穆旦海戀全詩,穆旦海戀古詩,海戀翻譯,海戀譯文

藍(lán)天之漫游者，海的戀人，
給我們魚，給我們水，給我們
燃起夜星的，瘋狂的先導(dǎo)，
我們已為沉重的現(xiàn)實(shí)閉緊。


自由一如無跡的歌聲，博大
占領(lǐng)萬物，是歡樂之歡樂，
表現(xiàn)了一切而又歸于無有，
我們卻殘留在微末的具形中。


比現(xiàn)實(shí)更真的夢(mèng)，比水
更濕潤的思想，在這里枯萎，
青色的魔，跳躍，從不休止，
路的創(chuàng)造者，無路的旅人。


從你的眼睛看見一切美景，
我們卻因憂郁而更憂郁，
踏在腳下的太陽，未成形的
力量，我們豐富的無有，歌頌：

日以繼夜，那白色的鳥的翱翔，
在知識(shí)以外，那山外的群山，
那我們不能擁有的，你已站在中心，
藍(lán)天之漫游者，海的戀人！


1945年4月