農(nóng)民兵,穆旦農(nóng)民兵全詩,穆旦農(nóng)民兵古詩,農(nóng)民兵翻譯,農(nóng)民兵譯文

　?。?br>
不知道自己是最可愛的人，
可聽長官說他們太愚笨，
當(dāng)富人和貓狗正在用餐，
是長官派他們看守著大門。


不過到城里來出一出丑，
因而拋下家里的田地荒蕪，
國家的法律要他們捐出自由：
同樣是挑柴，挑米，修蓋房屋。


也不知道新來了意義，
大家都焦急的向他們注目——
未來的世界他們聽不懂，
還要做什么？
倒比較清楚。


帶著自己小小的天地：
已知的長官和未知的饑苦，
只要不死，他們還可以云游，
看各種新奇帶一點(diǎn)糊涂。


　?。?br>
他們是工人而沒有勞資，
他們?nèi)〉枚鵁o權(quán)享受，
他們是春天而沒有種子，
他們被謀害從未曾控訴。


在這一片沉默的后面，
我們的城市才得以腐爛，
他們向前以我們遺棄的軀體
去迎受二十世紀(jì)的殺傷。


美麗的過去從不是他們的，
現(xiàn)在的不平更為顯然，
而我們竟想以鎖鏈和饑餓，
要他們集中相信一個(gè)諾言。


那一向都受他們培養(yǎng)的，（注）
如今已搖頭要提倡慈善，
但若有一天真理爆炸，
我們就都要丟光了臉面。


1945年7月

注：以上選用的是《蛇的誘惑》版本。
在《穆旦詩全集》版本中，此句為：“那一向都受他們豢養(yǎng)的，”。