蒼蠅,穆旦蒼蠅全詩,穆旦蒼蠅古詩,蒼蠅翻譯,蒼蠅譯文

蒼蠅呵，小小的蒼蠅，
在陽光下飛來飛去，
誰知道一日三餐
你是怎樣的尋覓？

誰知道你在哪兒
躲避昨夜的風(fēng)雨？

世界是永遠(yuǎn)新鮮，
你永遠(yuǎn)這么好奇，
生活著，快樂地飛翔，
半饑半飽，活躍無比，
東聞一聞，西看一看，
也不管人們的厭膩，
我們掩鼻的地方
對你有香甜的蜜。

自居為平等的生命，
你也來歌唱夏季；

是一種幻覺，理想，
把你吸引到這里，
飛進(jìn)門，又爬進(jìn)窗，
來承受猛烈的拍擊。


1975年