智慧之歌,穆旦智慧之歌全詩,穆旦智慧之歌古詩,智慧之歌翻譯,智慧之歌譯文

我已走到了幻想底盡頭，
這是一片落葉飄零的樹林，
每一片葉子標(biāo)記著一種歡喜，
現(xiàn)在都枯黃地堆積在內(nèi)心。


有一種歡喜是青春的愛情，
那時遙遠(yuǎn)天邊的燦爛的流星，
有的不知去向，永遠(yuǎn)消逝了，
有的落在腳前，冰冷而僵硬。


另一種歡喜是喧騰的友誼，
茂盛的花不知道還有秋季，
社會的格局代替了血的沸騰，
生活的冷風(fēng)把熱情鑄為實際。


另一種歡喜是迷人的理想，
他使我在荊棘之途走得夠遠(yuǎn)，
為理想而痛苦并不可怕，
可怕的是看它終于成笑談。


只有痛苦還在，它是日常生活
每天在懲罰自己過去的傲慢，
那絢爛的天空都受到譴責(zé)，
還有什么彩色留在這片荒原？


但唯有一棵智慧之樹不凋，
我知道它以我的苦汁為營養(yǎng)，
它的碧綠是對我無情的嘲弄，
我咒詛它每一片葉的滋長。


1976年3月