理智和感情,穆旦理智和感情全詩(shī),穆旦理智和感情古詩(shī),理智和感情翻譯,理智和感情譯文

　?。薄窀?br>
如果時(shí)間和空間
是永恒的巨流，
而你是一粒細(xì)沙
隨著它漂走，
一個(gè)小小的距離
就是你一生的奮斗，
從起點(diǎn)到終點(diǎn)
讓它充滿了煩擾，
只因?yàn)槟惆咽朗?br>看得過(guò)于永久，
你的得意和失意，
你的片刻的聚積，
轉(zhuǎn)眼就被沖走
在那永恒的巨流。


　　２　答復(fù)

你看窗外的夜空
黑暗而且寒冷，
那里高懸著星星，
像孤零的眼睛，
燃燒在蒼穹。

它全身的物質(zhì)
是易燃的天體，
即使只是一粒沙
也有因果和目的：
它的愛(ài)憎和神經(jīng)
都要求放出光明。

因此它要化成灰，
因此它悒郁不寧，
固執(zhí)著自己的軌道
把生命耗盡。


1976年3月