打出去,穆旦打出去全詩(shī),穆旦打出去古詩(shī),打出去翻譯,打出去譯文

這場(chǎng)不意的全體的試驗(yàn)，
這毫無錯(cuò)誤的一加一的計(jì)算，
我們由幻覺漸漸往里縮小
直到立定在現(xiàn)實(shí)的冷刺上顯現(xiàn)：

那丑惡的全已疼過在我們心里，
那美麗的也重在我們的眼里燃燒，
現(xiàn)在，一個(gè)清晰的理想呼求出生，
最大的阻礙：要把你們擊倒，

那被強(qiáng)占了身體的靈魂
每日每夜夢(mèng)寐著歸還，
它已經(jīng)洗凈，不死的意志更明亮，
它就要回來，你們?cè)俨荒茏钄r；


多么久了，我們情感的弱點(diǎn)
枉然地向那深陷下去的旋轉(zhuǎn)，
那不能補(bǔ)償?shù)娜缃褚呀?jīng)起來，
最后的清算，就站在你們面前。


1945年7月