三門峽水利工程有感,穆旦三門峽水利工程有感全詩,穆旦三門峽水利工程有感古詩,三門峽水利工程有感翻譯,三門峽水利工程有感譯文

想起那攜帶泥沙的滾滾河水，
也必曾明媚，像我門前的小溪，
原來有花草生在它的兩岸，
人來人往，誰都贊嘆它的美麗。


只因為幾千年受到了郁積，
它憤怒，咆哮，波浪朝天空澎湃，
但也終于沒有出頭，于是它
溢出兩岸，給自己帶來了災害。


又像這古國的廣闊的智慧，
幾千年來受到了壓抑、挫折，
于是泛濫為荒涼、忍耐和嘆息，
有多少生之呼喚都被淹沒！


雖然也給勇者生長了食糧，
死亡和毒草卻暗藏在里面；

誰走過它，不為它的險惡驚懼？

泥沙滾滾，已不見昔日的歡顏！


呵，我歡呼你，“科學”加上“仁愛”！

如今，這長遠的濁流由你引導，
將化為晴朗的笑，而它那心窩
還要迸出多少熱電向生活祝禱！


1957年