夏日,凌晨四點,愛情的睡眠正酣,樹林中的黎明散發(fā)著節(jié)日之夜的氣息。
而在那開闊的工地上,迎著赫斯佩里得斯的太陽,木工們已經(jīng)卷起袖子開始晃動。
在苔蘚的荒漠中,他們默默地制作棺木。
其中城市的珍寶,將在虛擬的天空下發(fā)笑。
啊?
為了這些美好的工人們,巴比倫國王的臣民,維納斯!
暫時放開這些情人,他們的靈魂戴著花冠。
噢,牧羊人的女王!
快給工人們送去烈酒,愿他們的力量平息,以等待正午大海的沐浴。
夏日,凌晨四點,愛情的睡眠正酣,樹林中的黎明散發(fā)著節(jié)日之夜的氣息。
而在那開闊的工地上,迎著赫斯佩里得斯的太陽,木工們已經(jīng)卷起袖子開始晃動。
在苔蘚的荒漠中,他們默默地制作棺木。
其中城市的珍寶,將在虛擬的天空下發(fā)笑。
啊?
為了這些美好的工人們,巴比倫國王的臣民,維納斯!
暫時放開這些情人,他們的靈魂戴著花冠。
噢,牧羊人的女王!
快給工人們送去烈酒,愿他們的力量平息,以等待正午大海的沐浴。
晨思譯文
晨思注解
晨思賞析
上片描寫春至夏的自然景象。開頭“分手柳花天”兩句,追記作者和史蘧庵分別時的情景,起兩句不是單純看作描寫春日穹怎飛舞的自然風(fēng)光,而是借詠柳花以抒離別之情。“轉(zhuǎn)眼葵肌初繡”兩句,畫面由春日的風(fēng)光變換成夏天的景象,“葵肌初繡”形容初開的向日葵花,猶如繡成的一朵美麗的鮮花,詞人從分別到歸來,轉(zhuǎn)眼之間,不覺過了一個季節(jié),春光已消逝,夏日早降臨,一株株向日葵綻開了花朵,而庭院欄干轉(zhuǎn)原處的紅花正在盛開。上片側(cè)疏于寫景,但作者所要表達(dá)的真實感情沒有透露,這就構(gòu)成下片抒情的重點。 下片抒發(fā)懷才不遇的無限感慨,話音一轉(zhuǎn),即由時間的流動寫到時事的變遷。換頭“別來世事一番新,只吾徒猶昨”兩句抒情,“吾徒猶昨”是指作者與史可程輩依然如故,他們兩人都經(jīng)歷了翻天覆地的社會大變動,有著共同的侘傺身世遭遇,尤其是陳維崧入清后,長期不得志,饑驅(qū)四方,備嘗顛沛流離之苦,他曾在《賀新郎》詞中感嘆:“自古道,才人無命。”所以這里的“只吾徙猶昨”一句蘊(yùn)含著懷才不遇的高級牢騷,不過措詞宛轉(zhuǎn),沒有直率地表達(dá)出來。 結(jié)尾“話到”兩句,縱筆抒懷,而在景中寓情,感慨不盡。英雄失路,反映了作者長期不入仕宦的壓抑心態(tài),他曾在《賀新郎》詞中寫過“話到英雄方失志”的句子,可見這種不得進(jìn)身的悲憤已積淀在他的心靈深處,并非一時信口的牢騷。末二句以煨結(jié)情,合思深沉,從平敘中顯示出一股內(nèi)在的感人的力量。
作者簡介
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ef41843ac9ef418/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com