轟炸東京,穆旦轟炸東京全詩,穆旦轟炸東京古詩,轟炸東京翻譯,轟炸東京譯文

我們漫長的夢魘，我們的混亂，
我們有毒的日子早該流去，
只是有一環(huán)它不肯放松，
炸毀它，我們的傷口才能以合攏。


唯一的不理解，在這里侵占，
我們的思想熾熱已不能等待，
傳開去，不用外交家和播音機，
那燃燒的大火是僅可能的語言。


由于我們的軟弱，你們的美德，
利用無知，那天皇的光榮，
盡管你們發(fā)狂保衛(wèi)至死：
我們的常識卻布滿你們可憐的天空。


因為一個合理的世界就要投下來，
我們要把你們長期的罪惡提醒，
種子已出芽：每個死亡的爆炸
都為我們受苦的父老爆開歡欣。


1945年7月