梨,張香華梨全詩(shī),張香華梨古詩(shī),梨翻譯,梨譯文

陰郁而灰暗的秋日
窗外，有個(gè)
清淡的下午，靜偃著
我，　斜在一圈藤椅中
不經(jīng)意地啟開(kāi)身前的抽屜
摸出一柄裁紙刀來(lái)
把玩著∶一種想削什么的心情
　　在刀刃鋒芒上閃耀

瞬間，視線及處
跳出一只梨來(lái)
我趨前將它取下
握在掌中
開(kāi)始將刀尖自果蒂旋起
一圈圈來(lái)回地繞著
細(xì)長(zhǎng)的果衣，款款地
沿指縫間垂掛下來(lái)
綻出了雪般凈白的梨肉
一項(xiàng)香脆、甜爽的向望
　　由然生起了

而瞬間，我悲哀地發(fā)現(xiàn)
握著梨的手在淌血
而沒(méi)有什么梨，從來(lái)沒(méi)有
只有血在緩緩、無(wú)盡地流
這就是我所削的梨
——我的手，啊
雪中的梨、血中的梨……