貝勒維爾,鄭愁予貝勒維爾全詩,鄭愁予貝勒維爾古詩,貝勒維爾翻譯,貝勒維爾譯文

你航期誤了，貝勒維爾！

太耽于春深的港灣了，貝勒維爾！

整個的春天你都停泊著
說要載的花蜜太多，喂，貝勒維爾呀：
貿(mào)易的風(fēng)向已轉(zhuǎn)了……
大隊(duì)的商船已遠(yuǎn)了……

陸地和海搶去所有的繁榮
留這一涯寂寞給你
今年五月的主人，不是繁花是戰(zhàn)爭
你那生火的漢子早已離去

貝勒維爾呀，哎，貝勒維爾：
帆上的補(bǔ)綴已破了……
舵上的青苔已厚了……