[現(xiàn)代]葉維廉

  一


前行是雪
再前行也是雪
雪雪雪
一片揮刀不入的迷茫啊
我曝曬了太多南方太陽(yáng)的翅翼
測(cè)不出寒冷的氣流
游離的方向。

白刺刺的冰晶的光里
溫炙的時(shí)間
不明來(lái)歷的兵刃的相錯(cuò)
洶涌的大河的泛濫
彷佛都沒入
不辨色澤的渾然里。

我如何
能把記憶中的五岳和瀟湘
配入這線路不明的地圖上?

況且,況且
我的翅翼已凝霜
逐漸的逐漸的
加重
教我如何
可以
拍動(dòng)
下沉的
空氣


揮刀不入的
迷茫
追尋

凝結(jié)在
冰雪的時(shí)間里的
孤松?



  二

一只凍寂的鳥
一棵凝結(jié)的松
萬(wàn)壑沉寂
鳥鳴裹在冰雪的春心里
松濤伏在記憶的果核中

1976

作者簡(jiǎn)介

葉維廉
葉維廉[現(xiàn)代]

葉維廉,1937年出生于廣東珠海香洲吉大村,先后畢業(yè)于臺(tái)大外文系,師大英語(yǔ)研究所,并獲愛荷華大學(xué)美學(xué)碩士及普林斯頓大學(xué)比較文學(xué)博士。葉維廉在學(xué)術(shù)上貢獻(xiàn)最突出最具國(guó)際影響力的是東西比較文學(xué)方法的提供與發(fā)明。他根源性地質(zhì)疑與結(jié)合西方新舊文學(xué)理論應(yīng)用到中國(guó)文學(xué)研究上的可行性及危機(jī),肯定中國(guó)古典美學(xué)特質(zhì),并通過中西文學(xué)模子的“互照互省”,試圖尋求更合理的文學(xué)共同規(guī)律建立多方面的理論架構(gòu)。著有《東西比較文學(xué)模子的運(yùn)用》(1974),《比較詩(shī)學(xué)》 (1983)等。更多

葉維廉的詩(shī)(共4首詩(shī))
  • 《更漏子》
    高壓電的馬達(dá)寂然圍墻外一株塵樹無(wú)聲地落著很輕很輕的白花深夜加工區(qū)空得如風(fēng)吹入巨大的銅管里月駭然涌出驚醒單身宿舍閣樓上的一群灰鴿子滴咕滴咕如水塔上若 斷若續(xù)的滴  漏1971...
    查看譯文
  • 《松鳥的傳說(shuō)》
      一前行是雪再前行也是雪雪雪雪一片揮刀不入的迷茫啊我曝曬了太多南方太陽(yáng)的翅翼測(cè)不出寒冷的氣流游離的方向。白刺刺的冰晶的光里溫炙的時(shí)間不明來(lái)歷的兵刃的相錯(cuò)洶涌的大河的泛濫彷佛都沒入不辨色澤的渾然里。我如何能把記憶中的五岳...
    查看譯文
  • 《聽漁》
      和王維鳥鳴澗「人閑桂花落,  夜靜春山空,  月出驚山鳥,  時(shí)鳴春澗中」平展的閑寂:水面上云影點(diǎn)隱點(diǎn)現(xiàn)如花瓣無(wú)聲落在冥沉沉的黑夜里夜 靜天 空無(wú)人看無(wú)人聽殘燈一一滅去沒有線連沒有邊緣深、廣高、厚都一樣無(wú)法量度在這黑...
    查看譯文
  • 《人生》
    秋深了樹形消骨立一葉一葉的病歷如舍不得丟棄的記憶堆滯在角落積塵褪色高爽的藍(lán)空里只見一只黑鳥一閃而過...
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ef23d43ac9ef23d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消